1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:23,125 --> 00:01:24,710
مرحبا. بالون؟

4
00:01:25,586 --> 00:01:26,837
ماما، اشتري لي؟

5
00:01:26,962 --> 00:01:29,006
- بالتأكيد.
- 5 يورو.

6
00:01:31,008 --> 00:01:33,260
- شكرًا.
- إيصال؟

7
00:01:33,385 --> 00:01:36,097
ثم لا.

8
00:01:36,222 --> 00:01:37,973
انها سهلة من هذا القبيل.

9
00:01:38,516 --> 00:01:41,644
- ليس الحمام!
- دعه يلعب.

10
00:01:41,769 --> 00:01:43,729
يحملون الأمراض.

11
00:01:43,896 --> 00:01:46,357
المكورات الخفية,

12
00:01:47,108 --> 00:01:50,778
داء الرشاشيات، داء النوسجات...

13
00:01:57,284 --> 00:01:59,787
- جميلة، أليس كذلك؟
- ميلان مذهل .

14
00:02:00,162 --> 00:02:03,290
سوف تغير حياتنا. من هذا؟

15
00:02:03,749 --> 00:02:04,792
إنه ماريو.

16
00:02:05,918 --> 00:02:07,419
خمن أين نحن؟

17
00:02:09,797 --> 00:02:10,798
ماذا؟

18
00:02:12,550 --> 00:02:16,178
سأتصل بك هذا المساء.

19
00:02:17,429 --> 00:02:20,558
مشاكل في العمل؟

20
00:02:20,683 --> 00:02:22,059
التفاؤل، سيلفيا!

21
00:02:23,769 --> 00:02:25,563
- يوك!
- الرتق!

22
00:02:30,442 --> 00:02:36,448
- مرحبا بكم في الجنوب -

23
00:02:44,456 --> 00:02:46,083
لا يمكنك أن تفعل أي شيء؟

24
00:02:46,584 --> 00:02:49,962
لقد كنت أعمل هناك لمدة 15 عاما!

25
00:02:51,172 --> 00:02:53,090
لقد وعدت!

26
00:02:53,716 --> 00:02:55,843
أنت تعرف أنني كنت أعول على ذلك.

27
00:02:57,344 --> 00:02:58,971
أفهم.

28
00:02:59,722 --> 00:03:02,224
هذا ليس عادلا، رغم ذلك.

29
00:03:02,558 --> 00:03:03,601
الوداع.

30
00:03:05,477 --> 00:03:07,354
أحذية!

31
00:03:11,358 --> 00:03:13,485
نابولي: إطلاق نار وسط المدينة

32
00:03:13,736 --> 00:03:17,072
الوزير ماروني
في زيارة للعاصمة الإقليمية.

33
00:03:17,239 --> 00:03:22,703
102 حالة وفاة منذ بداية العام
1300 في العشرة الأخيرة.

34
00:03:22,870 --> 00:03:26,999
يبدو الأمر كما لو كانت قرية بأكملها
تم محوها من الخريطة.

35
00:03:28,125 --> 00:03:31,754
- ما هذا؟
- ممنوع النقل إلى ميلانو.

36
00:03:32,755 --> 00:03:33,839
ماذا؟

37
00:03:34,006 --> 00:03:36,759
شخص معاق حصل على الوظيفة.

38
00:03:37,009 --> 00:03:40,221
العيش في ميلانو، شخص
يجب أن تكون معاقة؟

39
00:03:40,346 --> 00:03:42,640
لديهم الأولوية، هذا صحيح فقط.

40
00:03:43,515 --> 00:03:47,895
لم يكن صديقك
"اترك الأمر لي" ماريو يساعدك؟

41
00:03:48,145 --> 00:03:51,357
لقد أخبرتك أن ماريو سيابارات!

42
00:03:52,358 --> 00:03:55,152
أبي، ماذا يعني ذلك؟

43
00:03:55,778 --> 00:03:58,656
"صائد الفئران"، لا يصلح لشيء.

44
00:03:58,989 --> 00:04:03,744
- ماذا تفعل بالنسبة لنا؟
- إنه خطأ لا أحد.

45
00:04:04,536 --> 00:04:07,623
نحن لن نذهب إلى الجدة
والجد في ميلانو؟

46
00:04:07,748 --> 00:04:11,543
سوف تذهب إلى المدرسة الأمريكية على أية حال،
والدتك سوف تأخذك

47
00:04:11,669 --> 00:04:15,923
لو كان الأمر بيد والدك..
ثم الجامعة في ميلانو،

48
00:04:16,131 --> 00:04:20,761
ستصبح محامياً،
تزوج واشتري منزلا

49
00:04:20,928 --> 00:04:22,930
في أكبر ساحة في ميلانو!

50
00:04:23,180 --> 00:04:26,809
- أو تبقى هنا وتتزوج بينا.
- من هي؟

51
00:04:27,017 --> 00:04:30,562
ابنة صانع البيتزا
في "الشعاب المرجانية".

52
00:04:32,940 --> 00:04:35,150
انها ليست سيئة المظهر.

53
00:04:35,567 --> 00:04:38,821
تعرف كم والدها
يضع في حسابه كل شهر؟

54
00:04:39,196 --> 00:04:41,073
عصي السمك!

55
00:04:42,032 --> 00:04:44,076
أصابع السمك، مرة أخرى.

56
00:04:44,827 --> 00:04:47,288
- كيف تبدو بينا؟
- وحش.

57
00:05:04,471 --> 00:05:06,682
هل أنت مجنون؟

58
00:05:08,851 --> 00:05:11,729
هل رأوا دخولك؟

59
00:05:11,937 --> 00:05:14,440
نعمل في مكتب البريد
وليس وكالة المخابرات المركزية!

60
00:05:14,606 --> 00:05:18,319
- اهدأ، أنا أواجه مخاطرة كبيرة!
- ماذا؟

61
00:05:18,610 --> 00:05:21,739
لقد تم خرق مؤخرتي
في هيكسفيل لمدة 15 عامًا.

62
00:05:21,947 --> 00:05:24,241
لا تصرخ وإلا فإننا في فخ!

63
00:05:24,742 --> 00:05:27,619
ساعديني يا سيلفيا
لن تتحدث معي بعد الآن.

64
00:05:29,121 --> 00:05:31,874
هناك افتتاح آخر في ميلانو.

65
00:05:32,082 --> 00:05:35,252
في شهر المدير
في فيا فالبارايسو يتقاعد.

66
00:05:35,627 --> 00:05:38,255
- لا بد لي من الحصول على تلك الوظيفة.
- اخفض صوتك!

67
00:05:40,132 --> 00:05:42,885
- هناك.
- هناك ماذا؟

68
00:05:43,218 --> 00:05:44,636
هل هو؟

69
00:05:45,471 --> 00:05:47,514
- المدير؟
- اسكت!

70
00:05:48,891 --> 00:05:50,976
لا، أنا لست مشغولا.

71
00:05:51,518 --> 00:05:52,978
على ما يرام.

72
00:05:53,645 --> 00:05:55,773
لم أقصدك.

73
00:05:57,107 --> 00:05:59,026
المدير يريد رؤيتي.

74
00:05:59,234 --> 00:06:01,737
إذا قلنا أنا معاق؟

75
00:06:01,904 --> 00:06:03,405
هل أنت مجنون؟

76
00:06:03,614 --> 00:06:05,157
ماذا يمكن أن أخسر؟

77
00:06:05,366 --> 00:06:08,035
إذا اكتشفوا ذلك، فأنت ميت.

78
00:06:08,285 --> 00:06:10,120
- ولكنهم جميعا يفعلون ذلك!
- آت!

79
00:06:13,165 --> 00:06:16,293
شكرا سيدي، وداعا.

80
00:06:34,686 --> 00:06:35,896
عفوا.

81
00:06:40,317 --> 00:06:45,572
نجهز الزبدة والمرق
ثم الكرفس والجزر والبصل.

82
00:06:45,823 --> 00:06:47,908
- الأمهات الجارديان -

83
00:06:48,075 --> 00:06:50,702
ثم الملفوف
وقشرة لحم الخنزير المقشورة.

84
00:06:50,911 --> 00:06:55,207
الأطفال، منطقة للأزواج
على الجانب الآخر.

85
00:07:03,215 --> 00:07:05,467
توقف، إنه زوجي!

86
00:07:05,676 --> 00:07:08,554
لقد حصلنا على النقل إلى ميلانو!

87
00:07:08,720 --> 00:07:10,431
حقًا؟

88
00:07:15,561 --> 00:07:17,479
السيد المدير، سيدي؟

89
00:07:17,855 --> 00:07:20,107
مفتش يبحث عنك.

90
00:07:20,315 --> 00:07:22,985
- أي مفتش؟
- من المكتب المركزي .

91
00:07:23,193 --> 00:07:27,823
- يتعلق الأمر بنقلك.
- اجعله ينتظر لحظة.

92
00:07:28,323 --> 00:07:29,616
إلى ميلان!

93
00:07:38,250 --> 00:07:41,253
اللعنة، كان يجب أن أحاول ذلك أولاً.

94
00:08:01,982 --> 00:08:05,903
- مرحبا ألبرتو كولومبو.
- بورجيتي.

95
00:08:06,403 --> 00:08:08,030
أردت رؤيتي؟

96
00:08:08,238 --> 00:08:10,741
أود التحقق من بعض التفاصيل

97
00:08:10,908 --> 00:08:13,535
في طلب النقل الخاص بك.

98
00:08:18,290 --> 00:08:20,125
هل ترغب في المساعدة؟

99
00:08:20,417 --> 00:08:23,670
إنه أطفال،
دائما قطع الإطارات.

100
00:08:28,300 --> 00:08:29,760
من فضلك اجلس.

101
00:08:31,887 --> 00:08:34,306
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

102
00:08:34,681 --> 00:08:37,768
منذ متى وأنت معطل؟

103
00:08:39,311 --> 00:08:42,314
ليس من السهل الحديث عنه.

104
00:08:42,940 --> 00:08:45,067
كنت صغيرا جدا.

105
00:08:46,818 --> 00:08:49,071
الذاكرة غير واضحة.

106
00:08:49,404 --> 00:08:51,698
إنه لأمر فظيع أن نعيش تلك الصدمة.

107
00:08:55,911 --> 00:08:58,205
تشنجات عضلية.

108
00:09:01,083 --> 00:09:02,543
منتهي.

109
00:09:02,918 --> 00:09:04,211
من فضلك، استمر.

110
00:09:04,836 --> 00:09:09,091
هناك نوعان من تطبيقات النقل
باسمك.

111
00:09:11,218 --> 00:09:16,974
حديثة لشخص
مع انخفاض القدرة على الحركة

112
00:09:17,349 --> 00:09:22,479
وقبل ستة أشهر أخرى
حيث يكون مقدم الطلب طبيعيا.

113
00:09:23,105 --> 00:09:25,190
هل أنت نفس الشخص؟

114
00:09:26,733 --> 00:09:28,610
كلاهما لي.

115
00:09:31,196 --> 00:09:34,866
لقد فعلت ذلك كشخص سليم.

116
00:09:36,326 --> 00:09:40,330
لأنني أردت طلبي

117
00:09:40,497 --> 00:09:43,500
ليتم اعتبارها مثل كل الآخرين.

118
00:09:43,750 --> 00:09:48,380
من المهم أن نرى
في عيون الشخص "العادي".

119
00:09:49,256 --> 00:09:52,134
شيء آخر غير الشفقة.

120
00:09:52,467 --> 00:09:54,636
- وهذا مشرف جدا.
- شكرًا لك.

121
00:09:55,762 --> 00:09:58,640
ولكن إذا كان هذا حل وسط
نقلي...

122
00:09:59,850 --> 00:10:04,605
إنه فحص بسيط ولكنه ضروري،
لأنه في كثير من الأحيان

123
00:10:04,980 --> 00:10:09,151
الناس يدلون ببيانات كاذبة
للحصول على منصب في ميلانو.

124
00:10:09,651 --> 00:10:11,278
يحدث هذا في كثير من الأحيان.

125
00:10:11,653 --> 00:10:13,155
إنه أمر مخز.

126
00:10:13,405 --> 00:10:17,284
ولكن هذا ليس حالك،
ستكون بخير في ميلانو.

127
00:10:17,868 --> 00:10:19,244
شكرًا لك.

128
00:10:19,411 --> 00:10:22,497
لن أزعجك أكثر.

129
00:10:22,664 --> 00:10:26,627
لا إزعاج على الإطلاق. مع السلامة.

130
00:10:30,172 --> 00:10:32,883
أنت خارج الأمر تمامًا.

131
00:10:33,133 --> 00:10:35,636
- نحن أصدقاء.
- مستحيل!

132
00:10:35,802 --> 00:10:39,306
أنا لست صديقا للرعشة
الذي يلعب للمعاقين.

133
00:10:39,556 --> 00:10:42,559
لقد فعلت ذلك من أجل سيلفيا.

134
00:10:43,060 --> 00:10:45,687
- اجلس.
- أنا آسف.

135
00:10:50,150 --> 00:10:53,528
لدي بعض الأخبار الجيدة وبعض الأخبار السيئة.

136
00:10:54,946 --> 00:10:57,074
- لقد تم تعليقي؟
- أسوأ.

137
00:10:57,449 --> 00:10:59,534
- مطرود؟
- أسوأ.

138
00:10:59,701 --> 00:11:01,703
ماذا يمكن أن يكون أسوأ؟

139
00:11:03,080 --> 00:11:05,540
تم نقله إلى الجنوب.

140
00:11:06,208 --> 00:11:10,087
- مثل بولونيا؟
- لا جنوب .

141
00:11:10,337 --> 00:11:13,799
- لا تقل روما!
- لا، إلى الجنوب بكثير.

142
00:11:14,091 --> 00:11:17,844
- صقلية؟
- لا، قبل ذلك تأتي كامبانيا.

143
00:11:19,596 --> 00:11:21,973
بالقرب من نابولي.

144
00:11:22,307 --> 00:11:24,810
هذا مروع!

145
00:11:25,686 --> 00:11:27,604
ستبدأ يوم الاثنين.

146
00:11:27,813 --> 00:11:31,983
ليس لدي ملابس خفيفة
أو مكان النوم.

147
00:11:32,192 --> 00:11:34,361
هناك شقة
للمدير.

148
00:11:36,488 --> 00:11:40,742
- أين يرسلونني؟
- إلى كاستيلاباتي.

149
00:11:42,619 --> 00:11:45,122
- والخبر السار؟
- هذا كل شيء.

150
00:11:48,208 --> 00:11:51,461
- السيء؟
- عليك أن تكون هناك لمدة عامين.

151
00:11:52,504 --> 00:11:54,631
- الحد الأدنى.
- سنتان في نابولي!

152
00:11:54,840 --> 00:11:58,885
إما أن يكون الجنوب
أو طرد بسبب جرائم خطيرة!

153
00:11:59,845 --> 00:12:02,222
عامين في نابولي، سوف يقتلني!

154
00:12:04,266 --> 00:12:05,892
الآن، اذهب!

155
00:12:06,351 --> 00:12:09,146
- أنا آسف.
- كيف أخبر سيلفيا؟

156
00:12:10,021 --> 00:12:12,524
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

157
00:12:12,899 --> 00:12:15,527
لقد حاولت كل شيء.

158
00:12:17,154 --> 00:12:20,407
- السيد المدير، سيدي...
- مرحباً، تفضل بالدخول.

159
00:12:36,423 --> 00:12:38,383
- مرحبا عزيزي.
- مرحبا حبيبتي.

160
00:12:38,508 --> 00:12:39,801
- مرحبا يا أبي!
- مرحبا شيكو.

161
00:12:39,926 --> 00:12:43,054
- وقت الأكل؟
- نعم، انها جاهزة.

162
00:12:43,263 --> 00:12:46,183
الشقة قريبة من أهلي..

163
00:12:46,433 --> 00:12:49,311
كتبت أمي
الأسماء على الاتصال الداخلي.

164
00:12:49,519 --> 00:12:54,316
إسبوزيتو، كوبولا، وانغ،
أحمد، بيريتا، كابوزو.

165
00:12:54,566 --> 00:13:00,280
انهم جميعا تقريبا
من أقصى الجنوب، سأنسى ذلك.

166
00:13:00,447 --> 00:13:04,201
إنهم لا يرسلونني
إلى ميلانو بعد الآن على أي حال.

167
00:13:04,409 --> 00:13:06,203
عشاء؟

168
00:13:06,787 --> 00:13:09,831
شخص آخر من ذوي الاحتياجات الخاصة
انقلبت علينا؟

169
00:13:10,040 --> 00:13:13,293
لقد وجدوا لي شيئًا أفضل بكثير.

170
00:13:13,960 --> 00:13:16,797
- أين؟
- في شاتو دو لابي.

171
00:13:17,214 --> 00:13:20,801
كاستيلاباتي,
منطقة ساحرة بالقرب من نابولي.

172
00:13:20,967 --> 00:13:23,303
- رائع، أليس كذلك؟
- ماذا؟

173
00:13:23,470 --> 00:13:25,972
- رائع، أليس كذلك؟
- قبل ذلك.

174
00:13:26,223 --> 00:13:28,225
- منطقة ساحرة؟
- بعد ذلك.

175
00:13:28,433 --> 00:13:30,352
بالقرب من نابولي.

176
00:13:31,978 --> 00:13:33,939
نابولي؟

177
00:13:34,064 --> 00:13:38,568
للحصول على المنصب في ميلانو
لقد اعتبرت نفسي معاقًا.

178
00:13:39,069 --> 00:13:41,488
لقد فارقت نفسك...

179
00:13:43,198 --> 00:13:45,200
ايه جاك...

180
00:13:45,951 --> 00:13:47,369
يا له من حمار!

181
00:13:48,495 --> 00:13:52,499
لا أستطيع أن أصدق أنني تزوجت مثل هذا ...

182
00:13:54,000 --> 00:13:58,338
الحمار! تذهب إلى هناك وحدها!

183
00:13:58,505 --> 00:14:00,507
شيكو، بيجامة، إلى السرير.

184
00:14:00,632 --> 00:14:02,259
حمار...

185
00:14:03,134 --> 00:14:06,638
أمي، أنا خائفة
شاتو دي آبي!

186
00:14:08,348 --> 00:14:12,018
- أكاديمية جورجونزولا اللامعة -

187
00:14:12,269 --> 00:14:16,606
أعلن أن السيد بيتازوني مشهور
أكاديمي جورجونزولا P.D.O.!

188
00:14:22,153 --> 00:14:24,906
جنوب إيطاليا صفقة سيئة للغاية.

189
00:14:25,156 --> 00:14:27,868
أعرف ذلك لأنه عندما كنت صغيراً،

190
00:14:28,034 --> 00:14:30,662
اعتادت والدتي على ذلك
المسمار القرف.

191
00:14:30,912 --> 00:14:34,666
هذه هي المشكلة،
كلهم قراصنة

192
00:14:34,916 --> 00:14:38,169
حتى الحيوانات: القطط، الكلاب،

193
00:14:38,378 --> 00:14:41,548
الأبقار والدجاج والعجول، كل منهم!

194
00:14:41,798 --> 00:14:45,427
لا يتحدثون إلا بالهراء
ولا تستطيع أن تفهم كلمة واحدة.

195
00:14:45,677 --> 00:14:49,681
عندما تعتقد أنك تفهم،
هل تعلم أنهم يمزحون معك

196
00:14:49,931 --> 00:14:53,768
إنهم لطيفون في وجهك،
"الضيافة"،

197
00:14:54,060 --> 00:14:57,147
لكنهم جميعا في كامورا.

198
00:14:57,564 --> 00:15:00,692
- وما الحرارة هناك!
- الطقس حار؟

199
00:15:00,901 --> 00:15:05,030
وليس في الشتاء،
ولكن في الصيف تصل درجة الحرارة إلى 40 درجة مئوية.

200
00:15:05,196 --> 00:15:10,035
لذا، تعتقد أن الجو أكثر برودة في الداخل،
ولكن درجة الحرارة هناك 50 درجة مئوية!

201
00:15:10,201 --> 00:15:12,329
الجو أكثر سخونة في الداخل من الخارج؟

202
00:15:12,537 --> 00:15:15,665
نعم، تلك المنازل القذرة
مصنوعة من الأسبستوس.

203
00:15:15,832 --> 00:15:19,044
- كيف هي الحياة هناك؟
- انها صعبة جدا.

204
00:15:19,210 --> 00:15:23,048
أولئك الذين يعيشون في كامورا يعيشون بشكل جيد،

205
00:15:23,214 --> 00:15:25,717
كل الآخرين بائسون.

206
00:15:26,843 --> 00:15:29,721
كما يقولون،
"انظر نابولي ثم مت."

207
00:15:29,930 --> 00:15:33,725
الموت العنيف، إما بالكوليرا،

208
00:15:33,934 --> 00:15:37,479
أو التيفوئيد،
مع كل تلك القمامة حولها.

209
00:15:37,729 --> 00:15:39,314
هذا مقرف.

210
00:15:39,481 --> 00:15:42,233
لكن لدي حل للجنوب:

211
00:15:42,609 --> 00:15:44,986
موقف سيارات ضخم واحد فقط.

212
00:15:45,862 --> 00:15:48,114
شهية طيبة.

213
00:15:51,368 --> 00:15:53,370
أنا لست جائعا بعد الآن.

214
00:15:53,495 --> 00:15:59,501
درجات حرارة أعلى من 35 درجة مئوية:
حمى، صدمة، التهاب السحايا...

215
00:16:00,126 --> 00:16:02,253
ما هي درجة الحرارة هناك؟

216
00:16:03,964 --> 00:16:05,757
ما هذا؟

217
00:16:06,883 --> 00:16:08,843
- ماذا كان؟
- لا شئ.

218
00:16:09,761 --> 00:16:13,723
إلى أي درجة يمكن أن تصبح ساخنة؟
لقد حصلت على طفاية.

219
00:16:20,772 --> 00:16:23,274
حظا سعيدا، السيد كولومبو.

220
00:16:23,525 --> 00:16:24,651
أتمنى ذلك.

221
00:16:40,917 --> 00:16:43,795
كن ولداً صالحاً، افعل ما تقوله أمك.

222
00:16:44,045 --> 00:16:47,007
- هذا لك.
- ما هذا؟

223
00:16:47,132 --> 00:16:51,302
إنها مصيدة الفئران،
حتى لا يعضوا قدميك.

224
00:16:53,430 --> 00:16:57,308
إنه واقي من الشمس SPF 50،
استخدمه خصوصا...

225
00:16:57,559 --> 00:17:00,687
هل ترتدي ساعتك؟

226
00:17:01,271 --> 00:17:06,443
- ربما ليعتبروا أنهم...
- أنت على حق. يا له من احمق.

227
00:17:11,573 --> 00:17:13,450
هذا أيضا؟

228
00:17:14,701 --> 00:17:16,161
هذا صحيح.

229
00:17:23,585 --> 00:17:24,961
الرجل الصغير.

230
00:17:43,563 --> 00:17:46,357
ارتدي قبعتك الصغيرة!

231
00:17:48,109 --> 00:17:49,694
إنها في حقيبتك.

232
00:17:50,862 --> 00:17:53,323
هل سيعود بابا؟

233
00:17:53,615 --> 00:17:55,325
نعم،

234
00:17:55,867 --> 00:17:57,452
قريبا جدا.

235
00:17:58,495 --> 00:18:02,082
هذا هو ألبرتو كولومبو،
مديرك الجديد.

236
00:18:02,332 --> 00:18:04,584
لقد غادرت للتو.

237
00:18:04,751 --> 00:18:07,337
إنها الساعة 7:28 هنا وهناك؟

238
00:18:07,504 --> 00:18:09,380
- 7:28.
- جيد.

239
00:18:09,881 --> 00:18:13,760
- يجب أن أكون هناك قبل العشاء.
- هل تمشي؟

240
00:18:14,969 --> 00:18:17,347
عند إيبولي، خذ الطريق الساحلي،

241
00:18:17,514 --> 00:18:20,642
أو سوف تذهب "uppa" لل
ساليرنو ريجي كالابريا.

242
00:18:20,892 --> 00:18:24,145
كالابريا العليا؟
يجب أن يكون هناك بعض ثابتة.

243
00:18:24,646 --> 00:18:28,650
عندي جهاز ملاحي GPS
سوف أراك هذا المساء.

244
00:18:29,150 --> 00:18:30,902
سأكون هناك.

245
00:18:32,028 --> 00:18:34,781
- ماذا؟
- سأكون هنا.

246
00:18:35,031 --> 00:18:36,282
جعة؟

247
00:18:36,783 --> 00:18:39,369
انظر، سأتصل بك عندما أصل.

248
00:19:16,447 --> 00:19:19,576
- مرحبا، الترخيص والتسجيل.
- هل كنت أسير بسرعة كبيرة؟

249
00:19:19,784 --> 00:19:23,705
بطيء جدًا، أنت تمنع حركة المرور.

250
00:19:24,080 --> 00:19:26,916
كان ذهني يتجول،
أنا ذاهب إلى نابولي.

251
00:19:27,792 --> 00:19:29,836
لقد تم نقلي إلى هناك.

252
00:19:30,962 --> 00:19:35,049
أنا أفهم،
لدي أخ في كوسوفو.

253
00:19:35,967 --> 00:19:39,929
كن حذرا لسيارتك ونفسك.

254
00:19:45,602 --> 00:19:48,605
في مسافة 300 متر، التزم باليسار

255
00:19:48,855 --> 00:19:52,984
واتخاذ
ساليرنو ريجيو كالابريا.

256
00:20:03,578 --> 00:20:06,206
نحن هنا نجلس، في وقت الانتظار.

257
00:20:06,331 --> 00:20:07,498
اعذرني؟

258
00:20:07,624 --> 00:20:10,126
هل هو بعيد إلى Castellabate؟

259
00:20:10,335 --> 00:20:13,880
أعتقد أن البعض منهم قد سقط.

260
00:20:14,088 --> 00:20:19,010
هذا الطريق يزعجك
انها دائما الساندة كتلة واحدة.

261
00:20:20,136 --> 00:20:21,596
شكرًا لك.

262
00:20:23,765 --> 00:20:26,392
أي نوع من الحديث هذا؟

263
00:20:26,726 --> 00:20:28,144
شيت كيكر!

264
00:21:38,214 --> 00:21:40,550
لقد وصلت إلى وجهتك.

265
00:21:42,218 --> 00:21:43,928
وصل؟

266
00:21:48,308 --> 00:21:51,602
- فولبي، هذا أنا، أنا هنا.
- أين أنت؟

267
00:21:51,853 --> 00:21:53,938
- لا أستطيع أن أرى انفجارا...
- ما الجص؟

268
00:21:54,105 --> 00:21:57,859
ابحث عن اسم الشارع.

269
00:21:58,067 --> 00:21:59,193
امسك الخط.

270
00:22:17,628 --> 00:22:19,589
- هنا تموت -

271
00:22:34,729 --> 00:22:36,147
السيد المدير!

272
00:22:39,984 --> 00:22:42,028
ربي هل مات؟

273
00:22:45,990 --> 00:22:48,534
يا له من شيء يحدث!

274
00:22:48,785 --> 00:22:50,870
- السيد المدير!
- فولبي!

275
00:22:51,162 --> 00:22:53,247
فولبي ماتيا، هذا أنا.

276
00:22:55,124 --> 00:22:58,669
- سأتصل بالإسعاف.
- مستحيل!

277
00:22:59,003 --> 00:23:00,797
افعل كما أقول.

278
00:23:03,174 --> 00:23:06,386
هل كان الأمر كذلك
لا يمكنك تشغيل المقود؟

279
00:23:07,929 --> 00:23:11,766
- هل أذيتك قليلا؟
- الإبط الخاص بي؟

280
00:23:16,062 --> 00:23:18,815
- سأحضر أغراضي.
- دعنا نذهب.

281
00:23:20,066 --> 00:23:24,070
هل يمكنني ترك السيارة هنا؟
لن يسرقواها؟

282
00:23:44,966 --> 00:23:47,218
مرحبا بكم في منزلك.

283
00:23:49,679 --> 00:23:51,722
لا يوجد أثاث.

284
00:23:55,226 --> 00:23:57,353
من سرقها؟

285
00:23:57,728 --> 00:23:59,856
سأبلغ عنك، وأرميك في السجن!

286
00:24:00,064 --> 00:24:03,192
- أخذها المدير الآخر.
- إنه لص.

287
00:24:03,359 --> 00:24:06,320
- في هذه الأثناء سأبلغ عنه.
- لقد ذهب.

288
00:24:06,487 --> 00:24:09,615
- الهارب؟
- لا، قام بتسجيل الخروج.

289
00:24:10,366 --> 00:24:11,951
لقد برز.

290
00:24:12,618 --> 00:24:14,829
- اعوج.
- لا أفهم.

291
00:24:14,954 --> 00:24:17,498
- ميت.
- بداية عظيمة!

292
00:24:17,748 --> 00:24:20,251
- خذني إلى الفندق.
- لم أفهم ذلك.

293
00:24:20,460 --> 00:24:23,504
يجب أن يكون هناك فندق حولها.

294
00:24:23,754 --> 00:24:27,508
في هذا الوقت من العام، في هذه الساعة؟
هل تزعجني؟

295
00:24:28,342 --> 00:24:30,011
تمام.

296
00:24:36,350 --> 00:24:39,020
هل هناك الكثير للمشي؟

297
00:24:39,896 --> 00:24:42,106
هل تريد مني أن أحملها؟

298
00:24:55,369 --> 00:24:56,787
ادخل.

299
00:24:59,665 --> 00:25:02,793
إنه لطف منك أن تستضيفني.

300
00:25:03,127 --> 00:25:04,879
من فضلك بهذه الطريقة.

301
00:25:08,925 --> 00:25:10,384
السيد المدير...

302
00:25:18,935 --> 00:25:21,562
اخلع حذائك.

303
00:25:22,563 --> 00:25:24,524
والدتي متعصبة بشأن الأوساخ.

304
00:25:26,192 --> 00:25:28,528
انتبه لخطواتك.

305
00:25:38,079 --> 00:25:39,539
المضي قدما في.

306
00:25:40,331 --> 00:25:43,960
سأخيم على الأريكة،
لا أستطيع البقاء هنا.

307
00:25:44,168 --> 00:25:46,337
سأحرك الصندوق.

308
00:25:46,587 --> 00:25:50,091
سأجعلك تستقر،
تغيير الأوراق أيضا.

309
00:25:50,466 --> 00:25:51,842
لا ينبغي عليك...

310
00:25:52,343 --> 00:25:55,930
إنها كرات العثة،
أمي تضعهم في كل مكان.

311
00:25:56,097 --> 00:25:59,225
هناك الفئران؟ ربما الفئران الصغيرة.

312
00:25:59,433 --> 00:26:01,811
- كل فأر بهذا الحجم.
- العيش هنا؟

313
00:26:01,978 --> 00:26:06,065
لا، إنهم يستأجرون المنزل المجاور،
مكان من غرفة واحدة.

314
00:26:07,191 --> 00:26:08,484
طاب مساؤك.

315
00:26:09,443 --> 00:26:10,695
شكرًا لك.

316
00:26:14,240 --> 00:26:16,492
- هل ترغب في القهوة؟
- ليس في هذه الساعة.

317
00:26:16,742 --> 00:26:19,829
أبدا في المساء
ربما شاي الأعشاب.

318
00:26:20,746 --> 00:26:22,999
لا يهم، لا بأس.

319
00:26:47,898 --> 00:26:49,400
مدمن.

320
00:26:55,156 --> 00:26:56,365
المتفجرات!

321
00:26:56,532 --> 00:26:59,285
الأم المقدسة، انه في كامورا!

322
00:28:01,847 --> 00:28:03,974
السيد كولومبو!

323
00:28:15,444 --> 00:28:17,071
لقد مات.

324
00:28:37,007 --> 00:28:39,385
ما هذه الرائحة الكريهة؟

325
00:28:40,845 --> 00:28:42,263
السيد المدير؟

326
00:28:47,893 --> 00:28:49,770
ماذا تريد؟

327
00:28:50,020 --> 00:28:52,398
- ماذا تريد بنفسك.
- معنى؟

328
00:28:52,648 --> 00:28:54,400
لتناول الافطار.

329
00:28:55,860 --> 00:28:58,612
- أي ساعة؟
- 8:15.

330
00:29:00,906 --> 00:29:04,118
- شاي بالحليب .
- ماذا عن القهوة؟

331
00:29:04,243 --> 00:29:05,870
أمي تصنع قهوة رائعة.

332
00:29:05,995 --> 00:29:09,165
لا، دائما الشاي مع الحليب البارد
على الجانب، بعض الخبز المحمص

333
00:29:09,373 --> 00:29:11,542
وزبادي عادي، شكرا لك.

334
00:29:16,422 --> 00:29:18,007
هذا لك.

335
00:29:21,927 --> 00:29:25,139
- سأضعه هناك.
- وهذا هو تنفيس المدخنة.

336
00:29:28,934 --> 00:29:31,896
لم أكن أريد أن القذرة أي شيء.

337
00:29:35,316 --> 00:29:36,942
كان هناك مشروع.

338
00:29:43,282 --> 00:29:44,700
أم.

339
00:29:47,036 --> 00:29:50,831
- يريد الشاي.
- حصلت على وجع في البطن؟

340
00:29:51,207 --> 00:29:55,586
لا أعلم لقد حيرتني قليلاً
طردني.

341
00:29:55,795 --> 00:29:57,421
سوف أعتني به.

342
00:29:57,713 --> 00:29:59,173
صباح الخير.

343
00:30:01,592 --> 00:30:03,302
- صباح الخير.
- السيد المدير .

344
00:30:03,719 --> 00:30:05,221
سيدتي.

345
00:30:06,347 --> 00:30:09,725
- مدام كيف حال مدام؟
- من هي السيدة؟

346
00:30:10,810 --> 00:30:13,312
مدام كيف حال مدام؟

347
00:30:14,480 --> 00:30:17,483
- من الذي يتحدث إليه؟
- لك.

348
00:30:18,359 --> 00:30:21,445
أمي معتادة على سيدتي،
نحن لا نستخدم مدام هنا.

349
00:30:21,612 --> 00:30:22,988
آسف.

350
00:30:26,492 --> 00:30:29,829
- ماذا فعلت؟
- هذا مكاني.

351
00:30:30,871 --> 00:30:34,375
لقد كان هذا القدح الخاص بي
منذ أن كنت طفلا.

352
00:30:40,130 --> 00:30:43,884
كثيرا، ليس هناك حاجة،

353
00:30:44,134 --> 00:30:48,389
أنا دائما أشرب الشاي، و
ربما شريحة واحدة من الخبز المحمص.

354
00:30:50,140 --> 00:30:52,518
عليك أن تأكل،
أو أنها سوف تشعر بالإهانة.

355
00:30:56,272 --> 00:30:57,731
تناول الطعام.

356
00:30:58,774 --> 00:31:01,902
تناول بعض النقانق،
الزاباجليون بالنسبة لي.

357
00:31:02,111 --> 00:31:04,864
إنها تصنعها لي كل صباح
مع البيض الطازج.

358
00:31:05,030 --> 00:31:07,616
- إنه الديناميت!
- أستطيع أن أتخيل.

359
00:31:07,783 --> 00:31:09,910
أكل شيئا.

360
00:31:10,119 --> 00:31:13,122
- فقط ل...
- ألا يعجبك؟

361
00:31:13,414 --> 00:31:15,791
إنه لذيذ، لكني لا...

362
00:31:18,919 --> 00:31:20,421
طعم.

363
00:31:21,005 --> 00:31:22,256
سجق؟

364
00:31:32,057 --> 00:31:34,435
القليل من الحلوى؟

365
00:31:35,311 --> 00:31:37,438
أمي، بعض الحلوى للمدير.

366
00:31:37,688 --> 00:31:40,649
- أنا بخير حقا كما هو.
- تذوقه.

367
00:31:43,027 --> 00:31:46,071
إنه جيد، نوع من الشوكولاتة.

368
00:31:46,447 --> 00:31:49,700
نوعاً ما، يُطلق عليها بودنغ الدم.

369
00:31:50,034 --> 00:31:53,579
إنها شوكولاتة بدم الخنزير.

370
00:32:00,794 --> 00:32:04,048
- عليك أن تأكله.
- حصلت على ذلك.

371
00:32:04,465 --> 00:32:07,343
حق والدتك،
الجو ليس حارًا جدًا هنا.

372
00:32:09,053 --> 00:32:12,181
قالوا لي
كان الجو حارا جدا هنا، ولكن...

373
00:32:12,348 --> 00:32:16,101
الإبل تستخدم لجلب البريد،
وكان المخرج بدوياً.

374
00:32:16,310 --> 00:32:18,812
- هل تسخر مني؟
- لا...

375
00:32:20,564 --> 00:32:22,733
- ماتيا!
- كيف الحال؟

376
00:32:22,983 --> 00:32:25,486
هذا الرجل؟
يبدو وكأنه رجل ميشلان.

377
00:32:25,694 --> 00:32:28,238
إنه يمزح.
إنه المدير الجديد من ميلانو.

378
00:32:28,447 --> 00:32:30,574
- أحصل عليه.
- ماذا؟

379
00:32:30,741 --> 00:32:32,618
هو دائما يحصل على الأشياء في وقت متأخر.

380
00:32:32,743 --> 00:32:37,081
- أشتري لك القهوة؟
- لا، لا بد لي من العمل.

381
00:32:38,207 --> 00:32:42,503
انتظر، اسمحوا لي أن أقدم لكم
اثنان من زملاء العمل الأقوياء.

382
00:32:42,753 --> 00:32:46,382
ليتل كوستابيل,
أحد أعظم موظفينا.

383
00:32:46,632 --> 00:32:51,720
- مرحبا بكم في Castellabate الشهيرة.
- انتظر!

384
00:32:52,262 --> 00:32:57,017
كوستابيلي كبير,
موظف كبير، قريب من التقاعد.

385
00:32:58,602 --> 00:33:01,271
كوستابيلي كبير و
كوستابيلي الصغير؟

386
00:33:01,522 --> 00:33:04,024
إنه اسم قديسنا الشفيع،
انهم ليسوا مرتبطين.

387
00:33:04,233 --> 00:33:08,654
- أنت من "ولا د"؟
- لا، من "الشمال".

388
00:33:08,988 --> 00:33:11,281
لا أعرف أين هو "nor-d".

389
00:33:11,490 --> 00:33:14,118
قهوة للترحيب بكم؟

390
00:33:14,994 --> 00:33:18,288
هل شرب القهوة هو كل ما تفعله هنا؟
لقد كان لدي 3 بالفعل!

391
00:33:18,414 --> 00:33:20,040
للعمل!

392
00:33:31,051 --> 00:33:33,637
وداعا يا دمية، أراك لاحقا.

393
00:33:35,556 --> 00:33:37,683
مرحبا بالجميع.

394
00:33:42,312 --> 00:33:44,815
اغلق فمك
أو سوف تصطاد الذباب.

395
00:33:45,649 --> 00:33:47,067
صباح الخير.

396
00:33:47,443 --> 00:33:51,780
ماريا فلاجيلو، بريد مؤمن
والخدمات المالية.

397
00:33:52,948 --> 00:33:56,785
- لقد تأخرت، إنها الساعة التاسعة.
- نفتح دائمًا الساعة 9.

398
00:33:56,952 --> 00:33:58,787
أنت تأخذ الحياة بسهولة هنا.

399
00:33:58,954 --> 00:34:01,832
- هل تريني مكتبي؟
- بالطبع.

400
00:34:02,791 --> 00:34:07,588
ما الفرق بين
"ولا د" و"الشمال"؟

401
00:34:08,088 --> 00:34:10,090
رجل يحاول أن يكون مهذبا!

402
00:34:10,716 --> 00:34:14,470
أستطيع أن أقول على الفور،
هذا الرجل شخص لطيف،

403
00:34:14,720 --> 00:34:16,847
يمكنك أن ترى من خلال أذنيه.

404
00:34:19,475 --> 00:34:22,728
خلال ساعات العمل
دعونا نرتدي ملابس مناسبة.

405
00:34:22,978 --> 00:34:25,105
هو يقصدني.

406
00:34:25,314 --> 00:34:29,860
هذا الرجل يريد منا أن نتعرق دما.
سترى.

407
00:34:30,444 --> 00:34:34,490
- من أحضر ماريا إلى هنا؟
- لا أعرف.

408
00:34:36,325 --> 00:34:38,577
لقد نسيت وجبتك الخفيفة.

409
00:34:39,328 --> 00:34:42,331
أنا 35، وأنت لا تزال
أحضر لي وجبات خفيفة؟

410
00:34:42,581 --> 00:34:45,459
انتظر، خذ القليل من الموزاريلا.

411
00:34:48,128 --> 00:34:51,256
وقطعة معكرونة عجة.

412
00:34:51,715 --> 00:34:53,759
في حالة شعورك بالجوع..

413
00:34:54,009 --> 00:34:56,095
هل سأغادر في رحلة؟

414
00:34:56,261 --> 00:35:00,140
- لديك الدودة الشريطية.
- عندما كنت طفلا!

415
00:35:00,349 --> 00:35:03,477
بالإضافة إلى ذلك، إذا أكل العجة،
لحم الخنزير والخبز،

416
00:35:03,644 --> 00:35:06,271
إنها ليست دودة شريطية صغيرة،
إنه شريط بيثون!

417
00:35:06,897 --> 00:35:09,274
صباح الخير، سيدة فولبي.

418
00:35:09,608 --> 00:35:12,611
- هل ما زلت هنا؟
- موظف كامل .

419
00:35:13,278 --> 00:35:15,614
عليها أن تذهب!

420
00:35:18,492 --> 00:35:21,662
أفهم،
ولكن لماذا أحتاج هذا؟

421
00:35:22,788 --> 00:35:25,666
إذا فقدته، فسنستبدله.

422
00:35:28,544 --> 00:35:31,046
لا تضيعوا الوقت،
هناك تشكيل خط.

423
00:35:31,880 --> 00:35:34,174
هل تريد أن تكون هنا حتى حلول الظلام؟

424
00:35:34,424 --> 00:35:38,554
أنا أتحدث إلى العميل،
لا أستطيع أن أفعل له الانقسام.

425
00:35:38,887 --> 00:35:41,807
أخرج المسواك من فمك.

426
00:35:42,516 --> 00:35:45,060
أحتاجها حتى لا أتلعثم.

427
00:35:46,186 --> 00:35:49,940
سأتولى أمر هذا الرجل
تستمر مع الآخرين.

428
00:35:50,190 --> 00:35:52,151
- السيد.؟
- سكيبس.

429
00:35:52,442 --> 00:35:53,944
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

430
00:35:58,824 --> 00:36:01,076
أرغب في التقدم بطلب للحصول على Postamat.

431
00:36:02,161 --> 00:36:03,579
صديق؟

432
00:36:06,582 --> 00:36:09,334
لقد جاء صديق له إلى هنا
وحصلت على Postamat.

433
00:36:17,342 --> 00:36:20,971
هذا الصديق يحصل على راتب التقاعد
المعتمد في حسابه

434
00:36:21,096 --> 00:36:23,473
حتى يتمكن من سحب النقود بسهولة.

435
00:36:24,474 --> 00:36:26,602
دون تعرق الدم.

436
00:36:26,852 --> 00:36:28,687
هل تفهم؟

437
00:36:34,109 --> 00:36:36,069
هل يمكنك تكرار ذلك ؟

438
00:36:38,697 --> 00:36:39,990
حصلت عليه!

439
00:36:40,240 --> 00:36:41,992
النافذة الثالثة.

440
00:36:53,754 --> 00:36:55,214
ادخل.

441
00:36:56,882 --> 00:37:00,135
- ما هذا؟
- نحن نغلق لتناول طعام الغداء.

442
00:37:00,385 --> 00:37:03,388
- هل تريد أن تأتي معنا؟
- أين تذهب؟

443
00:37:03,847 --> 00:37:07,017
المنزل، نحن جميعا نعيش في مكان قريب.

444
00:37:07,768 --> 00:37:11,355
- متى ستعود؟
- عند 3.

445
00:37:12,147 --> 00:37:15,150
- تخيل ذلك!
- لكننا نبقى مفتوحين حتى الساعة 6.

446
00:37:15,776 --> 00:37:19,279
- قادم؟
- لا، شكرا لك، أنا لست جائعا.

447
00:37:19,529 --> 00:37:21,782
سأبقى هنا وأعمل.

448
00:37:21,990 --> 00:37:23,784
استمتع بغداءك.

449
00:37:44,930 --> 00:37:47,140
الوقت سوف يمر بسرعة.

450
00:37:48,016 --> 00:37:49,810
انها مجرد عامين.

451
00:38:01,530 --> 00:38:05,659
- كوستابلي، هل هذا لك؟
- لا يا حضرة المدير.

452
00:38:05,826 --> 00:38:09,079
- هل ترغب في القهوة؟
- اعذرني؟

453
00:38:09,454 --> 00:38:11,957
- ما هذا؟
- لا بد لي من الحصول على.

454
00:38:17,421 --> 00:38:21,341
أنت هنا للاستماع إلى
القضايا الحرجة لقد لاحظت

455
00:38:21,550 --> 00:38:24,428
وأريد أن أتحدث معك.
أين فولبي؟

456
00:38:24,803 --> 00:38:26,722
عليك الرجوع.

457
00:38:26,972 --> 00:38:32,352
هناك نقطتان عاجلتان:
السلامة وساعات العمل.

458
00:38:32,561 --> 00:38:36,982
أريد باباً فولاذياً
وكاميرات من الداخل والخارج.

459
00:38:37,357 --> 00:38:41,486
وقت البدء: 8 صباحاً،
استراحة الغداء من الساعة 1 ظهراً حتى الساعة 2،

460
00:38:41,737 --> 00:38:43,238
ينتهي العمل في الساعة 5 مساءً.

461
00:38:43,488 --> 00:38:46,491
أود أن أذكرك
أن هذه هي إيطاليا أيضًا.

462
00:38:46,742 --> 00:38:48,201
اعتراضات؟

463
00:38:49,578 --> 00:38:52,497
أخبرتك أنه سيجعلنا نتعرق دماً

464
00:38:52,706 --> 00:38:53,957
أين ماتيا؟

465
00:38:54,333 --> 00:38:58,003
ربما أنت لا تفهم
كيف يعمل.

466
00:38:58,962 --> 00:39:03,133
الناس يأتون حوالي الساعة الواحدة ظهرا
إنهم مشغولون قبل ذلك.

467
00:39:03,592 --> 00:39:06,011
وقبل الساعة 4 مساءا لا أحد يتحرك.

468
00:39:06,762 --> 00:39:10,515
السرقات؟
الجميع يعرف الجميع هنا.

469
00:39:10,724 --> 00:39:15,771
مع كل هذه السلالم
كيف يمكنهم أن يسرقوانا؟

470
00:39:16,021 --> 00:39:19,733
سوف يستغرق توم كروز
من "المهمة: مستحيلة".

471
00:39:21,985 --> 00:39:26,114
أنت تنكر هذه المنطقة
لديه ارتفاع معدل الجريمة؟

472
00:39:26,406 --> 00:39:28,533
ليس لديك أي تصور للواقع!

473
00:39:28,784 --> 00:39:31,995
سنحصل على متخصص لتقييم.

474
00:39:32,162 --> 00:39:34,664
تم إرساله هنا
أم جاء بنفسه؟

475
00:39:34,873 --> 00:39:38,168
وشيء آخر: عندما تتكلم،
أنا لا أفهمك.

476
00:39:38,418 --> 00:39:40,420
تحدث معي باللغة الإيطالية.

477
00:39:40,629 --> 00:39:44,758
هل تم إرسالك إلى هنا
أم أتيت وحدك؟

478
00:39:44,925 --> 00:39:47,552
لقد أرسلوني إلى هنا لأجعلك تعمل

479
00:39:47,803 --> 00:39:50,180
دعونا نحاول تحسين العمل.

480
00:39:55,811 --> 00:39:57,687
أنا ممسك.

481
00:39:59,314 --> 00:40:00,565
أنت تدفعه.

482
00:40:02,192 --> 00:40:03,443
ماريا!

483
00:40:09,574 --> 00:40:11,910
هل يمكن أن تأتي في وقت لاحق قليلا!

484
00:40:12,077 --> 00:40:14,704
يمكنني القيادة مثل المحترفين أيضًا،

485
00:40:15,080 --> 00:40:17,833
أخذ المنحنيات
مع أذن على الأرض.

486
00:40:18,959 --> 00:40:21,711
وأخيرا السيد فولبي هنا أيضا.

487
00:40:22,587 --> 00:40:26,925
كان لغسل أطباق الأم؟
كل تلك الدورات...

488
00:40:27,592 --> 00:40:29,302
ألا تشعر أنك بخير؟

489
00:40:29,970 --> 00:40:31,721
لماذا تضحك؟

490
00:40:32,806 --> 00:40:35,058
هل تعلم ماذا فعل هذا الرجل؟

491
00:40:35,225 --> 00:40:38,353
لقد دعوته إلى منزلي،
لقد حبس نفسه

492
00:40:38,562 --> 00:40:42,190
وأخفى محفظته
خائفة من أن أسرقها.

493
00:40:43,984 --> 00:40:47,320
لا تجبرني
للإبلاغ عنك من أجل الانضباط.

494
00:40:47,487 --> 00:40:48,947
أنا أرتجف.

495
00:40:49,239 --> 00:40:51,366
لقد طلبت ذلك.

496
00:40:51,992 --> 00:40:54,119
ألم يعلموك الأخلاق؟

497
00:40:54,327 --> 00:40:57,497
قطعها! توقف عن كونك مهرجًا.

498
00:40:57,747 --> 00:41:01,001
لقد وصل للتو إلى هنا،
أود أن أراك في حذائه،

499
00:41:01,251 --> 00:41:03,753
إذا عاملوك بهذه الطريقة.

500
00:41:07,883 --> 00:41:10,635
لقد نشأت أنا وماتيا معًا،
إنه طفل جيد.

501
00:41:10,886 --> 00:41:15,390
- لكنه لا يستطيع أن يهينني.
- لديه عقدة أوديب .

502
00:41:15,599 --> 00:41:18,643
مشاكل شخصية
لا يمكن رميها على الآخرين.

503
00:41:18,894 --> 00:41:20,896
أنت لن تبلغ عنه حقًا!

504
00:41:21,104 --> 00:41:23,398
لا أستطيع أن أتركها تفلت من أيدينا.

505
00:41:23,607 --> 00:41:27,277
يبدو الأمر كما لو أنه لا يزال طفلاً.

506
00:41:27,486 --> 00:41:30,030
المضي قدما، وسوف قفل.

507
00:41:30,280 --> 00:41:32,866
وأخبر السيد فولبي
أنا نائم في منزلي،

508
00:41:33,033 --> 00:41:34,910
حتى على الأرض.

509
00:41:44,419 --> 00:41:46,046
السيد المدير!

510
00:42:22,332 --> 00:42:23,959
إلى أين أنت ذاهب؟

511
00:42:24,584 --> 00:42:27,337
- بيت.
- إنها الطريقة الأخرى.

512
00:42:27,921 --> 00:42:29,839
سنأخذك إلى هناك.

513
00:42:30,090 --> 00:42:33,051
- ماذا ستفعل بي؟
- سنأخذك إلى المنزل.

514
00:42:52,445 --> 00:42:56,366
- أراك غدا.
- لا، يجب أن نأخذك إلى الداخل.

515
00:42:59,995 --> 00:43:00,996
يساعد!

516
00:43:01,329 --> 00:43:03,206
ماذا كنت تفكر؟

517
00:43:06,459 --> 00:43:08,128
من هناك؟

518
00:43:10,505 --> 00:43:13,842
- ماذا حدث؟
- لماذا أنت هنا؟

519
00:43:14,134 --> 00:43:17,345
لا تخافوا،
أردنا أن نفاجئك.

520
00:43:17,596 --> 00:43:20,390
كل واحد منا أعطى شيئا.

521
00:43:21,725 --> 00:43:24,269
إنه تحول مؤقت،
ولكن لا بأس كبداية.

522
00:43:24,519 --> 00:43:26,021
إنه رائع.

523
00:43:28,648 --> 00:43:30,150
انها جميلة.

524
00:43:30,400 --> 00:43:33,361
إنه لطيف جدًا منكم جميعًا،
حتى الصور!

525
00:43:33,486 --> 00:43:36,531
- فظيع! من هذا؟
- والدي، رحمه الله.

526
00:43:36,656 --> 00:43:39,034
لقد فعلوا الألعاب النارية
للأجيال.

527
00:43:39,159 --> 00:43:42,537
ماتيا يفعلهم أيضًا.

528
00:43:43,163 --> 00:43:45,415
ولهذا السبب العبوات الناسفة...

529
00:43:46,124 --> 00:43:49,044
انه قمم.
وهذا بالنسبة للستائر.

530
00:43:49,753 --> 00:43:51,921
واعتقدت...

531
00:43:52,380 --> 00:43:54,674
ولكن أنا آسف قليلا

532
00:43:54,883 --> 00:43:57,052
أنك لا تنام في منزلي.

533
00:43:57,552 --> 00:43:59,929
من سيسرق محفظتك الآن؟

534
00:44:02,182 --> 00:44:04,434
لا أعرف كيف أشكرك.

535
00:44:04,768 --> 00:44:07,270
- كم ثمن؟
- ماذا تفعل؟

536
00:44:07,437 --> 00:44:11,066
- لقد فعلنا ذلك في الصداقة.
- نحن لا نعرف بعضنا حتى!

537
00:44:11,524 --> 00:44:13,568
سوف نتعلم ذلك.

538
00:44:15,820 --> 00:44:17,447
أنا مدين لك بواحدة.

539
00:44:17,697 --> 00:44:19,824
الستائر سوف تأتي في وقت لاحق.

540
00:44:24,829 --> 00:44:26,331
هناك البحر!

541
00:44:29,167 --> 00:44:31,461
لم أكن أدرك.

542
00:44:31,711 --> 00:44:35,423
إحدى هذه الأمسيات
سأدعوك لتناول العشاء على البحر

543
00:44:35,965 --> 00:44:37,217
لأشكرك.

544
00:44:37,926 --> 00:44:39,678
حسنا، هذا المساء.

545
00:44:39,844 --> 00:44:43,431
- ولكن أنت ضيفنا.
- لا أستطيع يا ظهري..

546
00:44:43,598 --> 00:44:46,351
لماذا تأكل بظهرك؟

547
00:45:09,624 --> 00:45:15,130
عجة البيت الأبيض,
حساء سيكاتا وسوبريساتا.

548
00:45:15,463 --> 00:45:17,507
أنشوجة محشوة,

549
00:45:17,757 --> 00:45:21,636
فوسيلي مع صلصة اللحم
والتين سيلنتان الأبيض.

550
00:45:24,389 --> 00:45:27,726
- ماذا؟
- عليك أن تتذوق كل شيء.

551
00:45:27,892 --> 00:45:30,270
لماذا الذوق فقط؟ دعونا نأكل كل شيء!

552
00:45:30,395 --> 00:45:33,898
عندما يتعلق الأمر بالأكل،
أنت دائما الأول.

553
00:45:34,649 --> 00:45:36,151
تعال.

554
00:45:36,609 --> 00:45:38,862
القليل من القمع.

555
00:45:39,988 --> 00:45:43,783
عليك حتى أن تحاول
بلح البحر 'mpepata.

556
00:45:49,038 --> 00:45:50,415
البوق!

557
00:45:53,042 --> 00:45:54,544
لقد خلطناك.

558
00:45:54,669 --> 00:45:57,672
تعرف ماذا يقولون
عندما يكون شخص ما مختلطا حقا؟

559
00:45:57,922 --> 00:46:00,675
أنه أخطأ
شيء لآخر.

560
00:46:02,177 --> 00:46:04,637
ديك لحنفية.

561
00:46:07,807 --> 00:46:11,895
ليس من الصعب التحدث مثلنا،
مجرد خلع حرف العلة الأخير.

562
00:46:12,061 --> 00:46:14,773
على سبيل المثال، الموز
يصبح "بانا ن".

563
00:46:14,939 --> 00:46:18,693
- الأريكة تصبح "هكذا".
- إذن الأمر سهل.

564
00:46:19,068 --> 00:46:22,655
تصبح اللوحة "pla-t"،
سيكون هذا "for-k"،

565
00:46:23,281 --> 00:46:24,574
"كن-ف".

566
00:46:24,949 --> 00:46:27,577
- ذكر "ما-ل".
- لقد قضت علينا!

567
00:46:28,578 --> 00:46:31,080
لكن هذه الحروف لا تضيع.

568
00:46:31,331 --> 00:46:34,667
- نحن لا نرمي أي شيء أبدًا.
- نقوم بإعادة التدوير.

569
00:46:34,834 --> 00:46:38,213
حرف العلة البسيط يصبح كلمة.

570
00:46:38,463 --> 00:46:40,715
يصبح "E" إيجابيًا.

571
00:46:42,217 --> 00:46:44,969
"O" هو تحذير.
يقول رجل...

572
00:46:48,473 --> 00:46:52,227
"أنا" تعني اذهب بعيدا.

573
00:46:52,477 --> 00:46:53,603
و"يو"؟

574
00:46:53,728 --> 00:46:56,356
"U" و"A" معًا،
إنها الدهشة.

575
00:46:56,481 --> 00:46:58,608
مثل عندما ترى امرأة جميلة.

576
00:46:59,317 --> 00:47:02,070
هل أنت محظوظ؟

577
00:47:02,862 --> 00:47:06,491
او المدير الجديد
يظهر من ميلانو بشكل غير متوقع.

578
00:47:15,250 --> 00:47:19,087
- حاول طلب طبق.
- بيننا بالتأكيد، ولكن...

579
00:47:19,254 --> 00:47:22,882
- حاول العرض العملي.
- إنها فكرة جيدة.

580
00:47:23,258 --> 00:47:24,759
أذهب خلفها !

581
00:47:26,594 --> 00:47:28,012
عجل.

582
00:47:28,638 --> 00:47:31,641
- النادل؟
- لن يأتي أبداً.

583
00:47:31,850 --> 00:47:33,643
عليك أن تقول "أواي".

584
00:47:36,521 --> 00:47:38,022
إنه هنا.

585
00:47:38,231 --> 00:47:40,275
نود أن نأمر...

586
00:47:41,401 --> 00:47:43,111
نحن نحب...

587
00:47:49,158 --> 00:47:53,288
أنا لا أفهم كلمة، أنا
البندقية، كنت هنا لمدة شهرين.

588
00:47:59,544 --> 00:48:03,798
هل أنت بخير؟
لقد تركت لك الكثير من الرسائل.

589
00:48:03,923 --> 00:48:06,676
لم يكن من المفترض أن تتصل
بمجرد وصولك إلى هناك؟

590
00:48:08,303 --> 00:48:10,805
نعم، ولكنني كنت في اجتماع.

591
00:48:10,930 --> 00:48:14,183
- لا بد لي من إعادة تنظيم كل شيء.
- كيف حالك؟

592
00:48:15,894 --> 00:48:17,770
حسنًا، إنهم مرحبون جدًا.

593
00:48:18,187 --> 00:48:20,690
- الجو ليس ساخنًا حتى.
- توقف.

594
00:48:21,149 --> 00:48:22,400
توقف عن الكذب.

595
00:48:22,692 --> 00:48:24,402
أنا زوجتك،

596
00:48:24,569 --> 00:48:27,655
يمكنك أن تقول لي أنك تعاني.

597
00:48:30,325 --> 00:48:34,078
بالتأكيد، الأمر صعب، إنها فوضى هنا.

598
00:48:34,579 --> 00:48:36,039
كنت أعرف!

599
00:48:36,956 --> 00:48:40,460
- كم أعرفك.
- سأعود بعد اسبوعين.

600
00:48:41,044 --> 00:48:42,420
تذوق الباستيرا.

601
00:48:43,087 --> 00:48:45,840
- هل أنت وحدك؟
- نعم.

602
00:48:46,799 --> 00:48:49,218
سمعت صوت امرأة.

603
00:48:50,219 --> 00:48:53,306
- إنها ماريا، جارتي.
- كيف هي؟

604
00:48:53,473 --> 00:48:55,558
قصير وسمين وله شارب.

605
00:48:56,351 --> 00:48:59,103
- سمور.
- يغلق.

606
00:49:00,563 --> 00:49:01,981
إننا نفتقدك.

607
00:49:04,484 --> 00:49:06,069
وداعا، هريرة.

608
00:49:28,758 --> 00:49:30,510
محاولة قتل.

609
00:49:32,261 --> 00:49:33,721
صباح الخير.

610
00:49:34,889 --> 00:49:37,392
- هل هذه لك؟
- نعم.

611
00:49:40,895 --> 00:49:42,730
هذا هو 62 يورو.

612
00:49:42,897 --> 00:49:46,359
- لماذا، أليس هذا كيف يتم ذلك؟
- ربما في مدينتك.

613
00:49:48,861 --> 00:49:50,279
يوم جيد.

614
00:50:06,129 --> 00:50:07,797
واعتقدت...

615
00:50:08,756 --> 00:50:11,509
تم رمي القمامة من النافذة.

616
00:50:11,759 --> 00:50:15,304
من أجل الراحة، نقوم بإعادة التدوير.

617
00:50:15,638 --> 00:50:18,433
اليوم العضوية،
صحيفة الخميس، زجاج السبت.

618
00:50:20,184 --> 00:50:21,686
سيدي...

619
00:50:21,936 --> 00:50:24,063
اذهب للعب.

620
00:50:24,272 --> 00:50:25,648
لماذا غرّمني؟

621
00:50:27,650 --> 00:50:31,446
- يحظى هذا المهرجان بشعبية كبيرة.
- القديس كوستابيلي هو الشفيع.

622
00:50:33,072 --> 00:50:34,907
"هنا لا تموت."

623
00:50:35,074 --> 00:50:38,077
وهذا ما قاله يواكيم مراد،
قال الملك الفرنسي.

624
00:50:38,327 --> 00:50:42,206
لقد جاء إلى هنا في كاستيلاباتي،
لقد كتب تلك العبارة

625
00:50:42,832 --> 00:50:44,459
ثم مات.

626
00:50:57,597 --> 00:51:01,684
- غال الذكية، ماريا لدينا.
- دعنا نذهب.

627
00:51:01,851 --> 00:51:03,811
- ماذا؟
- دعنا نذهب.

628
00:51:24,749 --> 00:51:26,876
لقد مر هذان الأسبوعان للتو.

629
00:51:27,126 --> 00:51:32,590
كن بطيئًا واتصل عندما تصل إلى هناك.

630
00:51:32,757 --> 00:51:35,259
قطعها! ما أنت، والدته؟

631
00:51:35,510 --> 00:51:36,886
أجازة سعيدة.

632
00:51:37,095 --> 00:51:39,639
لقد أحضرت لك قرصًا مضغوطًا للرحلة.

633
00:51:39,889 --> 00:51:43,267
- أين ماتيا؟
- لقد تم إطلاق النار لمدة ساعة.

634
00:51:44,268 --> 00:51:45,645
نراكم الاثنين.

635
00:51:54,487 --> 00:51:57,156
- إنهم مختلفون جدا عنا.
- هذا أمر مؤكد.

636
00:51:57,281 --> 00:51:59,242
لا يمكنك فهمهم.

637
00:52:01,994 --> 00:52:03,412
شيكو نائم!

638
00:52:03,663 --> 00:52:07,416
- وكأنك في أفريقيا.
- هل كنت مهددة؟

639
00:52:09,043 --> 00:52:11,796
- أفضل ألا أقول.
- ماذا حدث؟

640
00:52:12,004 --> 00:52:14,674
عليك أن تقول لي كل شيء.

641
00:52:14,924 --> 00:52:17,760
إذا أظهرت لهم
لديك الكرات، وهم يركضون.

642
00:52:18,052 --> 00:52:21,681
لا تكن شيطانًا جريئًا كالمعتاد،

643
00:52:21,931 --> 00:52:25,768
لا أريد أن أكون
أرملة البطل.

644
00:52:26,018 --> 00:52:29,564
ويأكلون أي شيء في أي وقت.

645
00:52:29,772 --> 00:52:32,567
يشربون جالونًا من القهوة
وتجعلك تشرب أيضًا.

646
00:52:32,775 --> 00:52:38,447
لا يمكنك ذلك، ستصاب بسكتة دماغية
يمكنك الرفض.

647
00:52:39,574 --> 00:52:41,033
لا، لا يمكنك ذلك.

648
00:52:44,162 --> 00:52:46,080
إذا رفضت...

649
00:52:49,167 --> 00:52:50,334
عزيزي!

650
00:52:50,668 --> 00:52:53,087
أبي، لا تذهب.

651
00:52:55,965 --> 00:52:57,967
ولا تكن بطلاً!

652
00:52:58,551 --> 00:53:00,845
في 300 متر اتجه يسارا

653
00:53:01,053 --> 00:53:04,348
واتخاذ
ساليرنو ريجيو كالابريا.

654
00:53:04,557 --> 00:53:05,850
اللعنة على ذلك!

655
00:53:20,740 --> 00:53:21,949
هنا!

656
00:53:47,892 --> 00:53:50,102
تعال وانضم إلينا؟

657
00:53:51,103 --> 00:53:53,397
لا شكرا جرح قديم...

658
00:53:53,606 --> 00:53:56,275
- نحن أسفل واحد.
- لمدة دقيقة فقط.

659
00:53:56,525 --> 00:53:58,986
- أخاطر بالتعرض للأذى.
- لا تجعلنا التسول.

660
00:54:20,174 --> 00:54:21,676
لقد كانت تلك ركلة جزاء.

661
00:54:22,927 --> 00:54:24,387
لقد كان!

662
00:54:28,516 --> 00:54:30,393
سوف ركلة عليه.

663
00:54:39,151 --> 00:54:41,279
تشغيل، قصف!

664
00:54:43,656 --> 00:54:46,575
من آخر؟ الميلانيون!

665
00:55:05,219 --> 00:55:07,972
هل يمكن أن تأخذ
نافذتي لمدة دقيقة؟

666
00:55:13,227 --> 00:55:15,730
هذا يجب أن يتم إعادته.

667
00:55:19,108 --> 00:55:20,568
مرحبًا.

668
00:55:21,736 --> 00:55:24,322
هل تعرف حفيدي بيبي؟

669
00:55:25,072 --> 00:55:30,202
يجب أن أرسل له هذا،
إنها سترة صنعتها.

670
00:55:30,369 --> 00:55:33,706
أريدها أن تصل إلى هناك بسرعة،
كم من الوقت سوف يستغرق؟

671
00:55:33,998 --> 00:55:37,376
- يومين أو ثلاثة أيام.
- اثنان أو ثلاثة؟

672
00:55:37,626 --> 00:55:41,630
وإذا هطل المطر
ماذا سيرتدي الشيء العزيز؟

673
00:55:42,089 --> 00:55:43,632
هل يجب أن يتجمد حتى الموت؟

674
00:55:44,008 --> 00:55:49,096
يومين أو ثلاثة أيام؟
لكنها مجرد حزمة صغيرة.

675
00:55:49,263 --> 00:55:51,265
حفيدك بيبي؟

676
00:55:54,393 --> 00:55:56,979
- أنت تتحدث عن بيبي؟
- هل تعرفه؟

677
00:55:57,229 --> 00:56:00,024
وقال بيبي، وأنا أقتبس:

678
00:56:00,399 --> 00:56:04,987
"إذا جاءت جدتي،
أخبرها أنها لا تستطيع صنع السترات"

679
00:56:05,154 --> 00:56:08,783
"عليها أن تفعل العجين المقلي،
لأنها تفعلهم بشكل رائع."

680
00:56:09,033 --> 00:56:13,412
لكنه لا يحب السترات،
اجعله حلوى.

681
00:56:13,662 --> 00:56:18,626
صناعة السترات ليست مناسبة لك،
قال بيبي ذلك.

682
00:56:18,918 --> 00:56:21,253
- صنع الأوشحة.
- لا أعرف كيف.

683
00:56:22,671 --> 00:56:24,799
سيدتي، تعالي إلى هذه النافذة.

684
00:56:26,926 --> 00:56:28,803
هل تعرف بيبي؟

685
00:56:32,556 --> 00:56:34,308
هل أنت مجنون؟

686
00:56:34,558 --> 00:56:36,185
ماذا فعلت؟

687
00:56:36,811 --> 00:56:40,439
اذهب للمنزل، إذا رآك المدير...

688
00:56:58,082 --> 00:56:59,959
سلمية جدا.

689
00:57:01,961 --> 00:57:04,713
كلهم سعداء بوجودك هنا

690
00:57:06,966 --> 00:57:10,594
وأنت، كل شيء على ما يرام في العمل؟

691
00:57:12,346 --> 00:57:14,306
لا أستطيع الشكوى.

692
00:57:14,807 --> 00:57:17,351
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

693
00:57:17,560 --> 00:57:22,606
لماذا تتورط في...
تستطيع أن تدمر...

694
00:57:25,693 --> 00:57:27,987
هل أنت متزوج؟

695
00:57:28,946 --> 00:57:32,116
نعم، لدينا
ابن جميل يبلغ من العمر 8 سنوات.

696
00:57:33,242 --> 00:57:35,953
زوجتك لم تأت.

697
00:57:36,495 --> 00:57:38,122
لا، لأن...

698
00:57:38,372 --> 00:57:42,251
لقد تخلينا عن الأطفال،
فرحة لا تصدق،

699
00:57:42,501 --> 00:57:46,755
ولكن منذ ولادته
أصبحت سيلفيا خائفة

700
00:57:46,964 --> 00:57:49,758
مكتئبة، لو أحضرتها إلى هنا...

701
00:57:50,634 --> 00:57:53,888
لماذا، الأمر محبط هنا؟
ربما تتغلب على الأمر.

702
00:57:54,597 --> 00:57:55,848
بالطبع.

703
00:57:56,390 --> 00:58:00,895
الحركة، المدرسة، التعبئة...

704
00:58:01,770 --> 00:58:06,400
غريب قادم إلى الجنوب يبكي
عندما يصل وعندما يغادر.

705
00:58:07,026 --> 00:58:09,528
هذا صحيح، عندما جئت إلى هنا
لقد كنت منزعجا.

706
00:58:09,904 --> 00:58:12,406
- فقط تخيل عندما تغادر!
- أنا لا أعتقد ذلك.

707
00:58:13,032 --> 00:58:15,743
أنا بخير هنا،
ولكن بيتي هناك.

708
00:58:15,910 --> 00:58:19,497
أحب الضباب،
الناس، الفوضى.

709
00:58:19,663 --> 00:58:21,916
أشياء لا يمكنك فهمها.

710
00:58:30,049 --> 00:58:31,550
استراحة لتناول القهوة.

711
00:58:35,012 --> 00:58:37,765
- جيد؟
- كما هو الحال في نابولي فقط.

712
00:58:39,183 --> 00:58:40,684
شكرًا. الوداع.

713
00:58:41,060 --> 00:58:43,020
ما الأمر هذا المساء؟

714
00:58:43,187 --> 00:58:46,815
- إنه يوم الجمعة.
- لن تذهب إلى المنزل؟

715
00:58:47,066 --> 00:58:50,653
- ليس لديك للذهاب إلى الشمال؟
- إنه بالفعل يوم الجمعة؟

716
00:58:50,903 --> 00:58:53,322
ثم سوف أراك يوم الاثنين.

717
00:58:59,828 --> 00:59:01,330
سيلفيا؟

718
00:59:03,666 --> 00:59:04,959
مفاجأة!

719
00:59:07,211 --> 00:59:08,337
مرحبًا أيها الرجل الصغير.

720
00:59:08,546 --> 00:59:11,840
- يرى؟ هناك سيابارات.
- من هو سيابارات؟

721
00:59:12,091 --> 00:59:16,220
لقد قمنا بدعوة بعض الأصدقاء، فلنذهب.

722
00:59:16,804 --> 00:59:20,683
أخبرنا عن الجحيم
أنت تمر بالأسفل هناك

723
00:59:21,559 --> 00:59:24,311
مجرد النظر إليهم،
يبدون عاديين،

724
00:59:24,562 --> 00:59:26,855
لكنها في الواقع مظلمة وممتلئة.

725
00:59:27,106 --> 00:59:29,733
لا أحد في المكتب
في الصباح.

726
00:59:29,942 --> 00:59:33,696
في حوالي الساعة 11:30 ظهروا،
الساعة 2 قبالة الشاطئ.

727
00:59:33,862 --> 00:59:36,865
مع هذه الحرارة، لا أحد يريد أن يعمل.

728
00:59:37,074 --> 00:59:40,202
هل ترتدي النساء سلاسل G
تحت فساتينهم السوداء؟

729
00:59:43,998 --> 00:59:46,083
- والنظافة؟
- إنهم قذرون.

730
00:59:46,250 --> 00:59:49,837
وكانت هناك بداية
وباء الكوليرا!

731
00:59:50,004 --> 00:59:51,755
إنه متوطن هناك.

732
00:59:51,964 --> 00:59:56,510
غدا سآخذك أنت وشيكو
للتطعيمات.

733
00:59:57,386 --> 00:59:59,513
لقد حصلت عليهم بالفعل،

734
00:59:59,722 --> 01:00:04,018
جاء الصليب الأحمر
أنت لا تخدع بالكوليرا.

735
01:00:04,226 --> 01:00:07,855
عملت في الجنوب و
لدي ذكريات رائعة.

736
01:00:14,903 --> 01:00:16,905
لقد وقعت في غرامه!

737
01:00:19,033 --> 01:00:22,661
إخوتي الأعزاء،
لقد أحضرت لك هدية صغيرة.

738
01:00:26,790 --> 01:00:29,126
"الحلم الكبير" لباتيباليا.

739
01:00:29,418 --> 01:00:31,045
هذا خمسة كيلوغرامات.

740
01:00:31,295 --> 01:00:36,008
إنها جبن موزاريلا عالي الجودة
لأنه "ooze-s mil-k".

741
01:00:36,884 --> 01:00:39,011
- ماذا تفعل؟
- ينضح الحليب.

742
01:00:39,178 --> 01:00:41,639
إنه يحتاج إلى وقفة، "ooze-s mil-k".

743
01:00:48,687 --> 01:00:51,315
تذوقه ولن تندم.

744
01:00:59,698 --> 01:01:01,575
- حمضية.
- "أسيدي-ج".

745
01:01:32,690 --> 01:01:34,358
أوبسي ديزي!

746
01:01:39,238 --> 01:01:41,365
مرحبا، الترخيص والتسجيل.

747
01:01:44,493 --> 01:01:47,121
إنه صديقنا من نابولي!
كيف الحال؟

748
01:01:47,830 --> 01:01:51,709
رهيب، أسفل الجنوب
جميع رجال الشرطة لديهم شوارب.

749
01:01:51,875 --> 01:01:55,462
يجب أن أفرض عليك غرامة بسبب السرعة.

750
01:01:55,629 --> 01:01:58,966
اجعلها سريعة،
لا أريد تفويت غروب الشمس.

751
01:01:59,258 --> 01:02:02,344
كما تعلمون، عندما تكون الشمس
ينزل في البحر؟

752
01:02:14,273 --> 01:02:16,358
مرحبا سيدتي.

753
01:02:17,025 --> 01:02:19,361
جئت لأقول مرحبا.

754
01:02:19,528 --> 01:02:23,157
- سأعد لك بعض القهوة الجيدة.
- ليس من أجل ذلك.

755
01:02:24,908 --> 01:02:27,411
أنت هنا، هل تريد بعضًا منها؟

756
01:02:27,661 --> 01:02:32,124
لا، إذا جاز لي، هذه المرة
سأحضر لك شيئا.

757
01:02:32,291 --> 01:02:35,294
إنه تخصص من منطقتي،
رائحة العطر.

758
01:02:35,419 --> 01:02:38,630
- "إنفيرنيزي جيم".
- إنها جورجونزولا.

759
01:02:38,922 --> 01:02:41,675
- سوف يعجبك.
- شكرًا لك.

760
01:02:41,925 --> 01:02:46,054
إنها جورجونزولا الناعمة،
ممتاز للمقبلات.

761
01:02:46,305 --> 01:02:48,640
يجب أن تذهب في الثلاجة.
انا خارج.

762
01:02:49,057 --> 01:02:51,935
- انتظر، بعض القهوة.
- نداءات الواجب.

763
01:02:52,186 --> 01:02:53,687
لا بد لي من العمل.

764
01:02:54,772 --> 01:02:56,690
عليك أن تأكله.

765
01:03:01,445 --> 01:03:03,655
ما هذه الرائحة الكريهة؟

766
01:03:03,947 --> 01:03:07,034
لقد أحضرها أهل ميلانو
كل شيء متعفن.

767
01:03:07,201 --> 01:03:10,329
- هكذا تأكله.
- مع العفن؟

768
01:03:10,913 --> 01:03:15,584
إنه الطبخ ميلانو،
المكرر، الأمر مختلف تمامًا.

769
01:03:16,168 --> 01:03:21,048
ليس مثلنا، نحن نأكل الفلفل المحشي.

770
01:03:22,174 --> 01:03:23,425
تذوقه.

771
01:03:24,176 --> 01:03:25,594
جربه.

772
01:03:27,930 --> 01:03:29,598
كيف يبدو الأمر؟

773
01:03:31,850 --> 01:03:34,061
ولكن الفلفل المحشو أيضا...

774
01:03:37,981 --> 01:03:39,233
ماذا عن قبلة؟

775
01:03:40,108 --> 01:03:43,821
- أنا لا أعتقد ذلك.
- أعطني قبلة.

776
01:03:45,739 --> 01:03:48,450
- أنت تؤذيني.
- لا قبلة لأنه هنا؟

777
01:03:48,617 --> 01:03:49,868
مشاكل؟

778
01:03:52,746 --> 01:03:57,626
إذا كان أي شخص لديه مشاكل هنا،
إنه أنت، إذا تكلمت.

779
01:03:58,001 --> 01:04:02,881
أخبر والدتك أن تشتري شيئًا أسودًا،
انها سوف تكون في حالة حداد.

780
01:04:03,090 --> 01:04:07,636
اصمت أيها الأحمق
أمك اللقطات تجلب لك وجبات خفيفة.

781
01:04:09,346 --> 01:04:12,015
ربما ما زلت لا تفهم نوعي.

782
01:04:13,225 --> 01:04:15,269
أيها الفتى الجيد، اذهب إلى الداخل.

783
01:04:15,894 --> 01:04:17,771
ذلك المهرج...

784
01:04:22,734 --> 01:04:24,152
يستقر!

785
01:04:24,528 --> 01:04:28,282
- جئت على دراجة نارية جديدة، هاه؟
- لا سيرا على الأقدام.

786
01:04:29,366 --> 01:04:31,618
ماذا تفعل بدراجتي النارية؟

787
01:04:32,119 --> 01:04:36,874
سأتحمل المسؤولية الشخصية
لشرح.

788
01:04:37,416 --> 01:04:39,918
أنت تتحمل المسؤولية، هاه؟

789
01:04:42,546 --> 01:04:44,506
دعونا نأخذه إلى الداخل.

790
01:04:44,798 --> 01:04:46,675
حذرا.

791
01:04:53,682 --> 01:04:56,560
لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو.

792
01:04:57,269 --> 01:04:59,938
ماتيا يحصل على كل شيء.

793
01:05:00,397 --> 01:05:03,692
مشاجرة خارج المكتب
خلال ساعات العمل،

794
01:05:03,942 --> 01:05:05,652
رجم على من يعرف ماذا.

795
01:05:05,819 --> 01:05:08,822
- تقرير آخر أكثر من اللازم.
- هل تدافع عنه؟

796
01:05:09,448 --> 01:05:11,575
أنا؟ أبداً.

797
01:05:12,576 --> 01:05:14,953
ولكن التقرير لا فائدة منه

798
01:05:15,203 --> 01:05:17,205
عليه أن يتغير.

799
01:05:18,415 --> 01:05:22,461
أنت تعرف ما هو ماتيا فولبي
المشكلة الحقيقية هي؟

800
01:05:22,836 --> 01:05:24,838
إنه مجنون في حبك.

801
01:05:26,965 --> 01:05:28,175
ليست فرصة!

802
01:05:30,469 --> 01:05:35,849
لقد كنا معًا لمدة عام،
هذا هو كل ما تبقى لي.

803
01:05:36,475 --> 01:05:38,352
لماذا انفصلت؟

804
01:05:38,560 --> 01:05:42,606
إنه لا يقول لا أبداً، ولا حتى
حتى صباحه، لا يخاطر بأي شيء أبدًا.

805
01:05:43,690 --> 01:05:47,569
لقد غضبت وأخضعته للاختبار.

806
01:05:48,362 --> 01:05:51,239
قلت له أنني طلبت النقل.

807
01:05:51,990 --> 01:05:54,201
وماذا فعل؟

808
01:05:56,995 --> 01:05:58,872
لا شيء يا سيدي!

809
01:06:09,091 --> 01:06:11,510
- السيد فولبي؟
- السيد المدير .

810
01:06:11,969 --> 01:06:15,514
ما هذا؟
هل تريد الإبلاغ عني مرة أخرى؟

811
01:06:16,640 --> 01:06:19,142
لماذا لا تتحدث مع والدتك؟

812
01:06:19,351 --> 01:06:22,646
- لماذا؟
- ماريا أخبرتني بكل شيء.

813
01:06:23,730 --> 01:06:25,732
اهتم بشؤونك الخاصة.

814
01:06:27,776 --> 01:06:29,277
تمام.

815
01:06:29,736 --> 01:06:33,865
ثم التصرف بشكل صحيح
خلال ساعات العمل.

816
01:06:35,534 --> 01:06:38,370
الكوكايين لن يحدث أبدا
حل المشاكل الشخصية.

817
01:06:39,162 --> 01:06:40,914
ما الكوكايين؟

818
01:06:41,164 --> 01:06:45,544
الكوكايين الذي تستخدمه
عند إجراء عمليات التسليم.

819
01:06:45,794 --> 01:06:47,796
لقد رأيتك تفتح تلك الحقيبة.

820
01:06:49,047 --> 01:06:52,676
سيدي، إنه مسحوق للألعاب النارية.

821
01:06:54,928 --> 01:06:57,055
أعصابي تأتي من القهوة.

822
01:06:57,264 --> 01:06:58,765
كم تشرب؟

823
01:06:58,932 --> 01:07:02,894
أينما أقوم بتسليم البريد، فإنهم يعرضون ذلك
لي بعض، بحلول المساء أنا حطام.

824
01:07:03,395 --> 01:07:06,940
إذا كانت القهوة فقط، فهذا سهل.
كل شيء يمكن إصلاحه.

825
01:07:07,566 --> 01:07:10,068
باستثناء دراجة نارية ذلك الأحمق.

826
01:07:10,777 --> 01:07:13,572
- هل تريد إطلاق بعض الألعاب النارية؟
- هل أستطيع؟

827
01:07:13,780 --> 01:07:17,451
لا، هذا خطير،
هذه هنا، على الأكثر.

828
01:07:17,826 --> 01:07:20,954
وهذا ما يسمى فرقعة الصمامات،

829
01:07:21,204 --> 01:07:25,459
والآخر يسمى سباركلر،
امسكها هكذا...

830
01:07:31,590 --> 01:07:32,924
سوف آتي معك.

831
01:07:33,091 --> 01:07:35,927
لا يمكننا ركوب مزدوج.

832
01:07:36,094 --> 01:07:38,472
عليك أن تتعلم أن تقول لا.

833
01:07:38,680 --> 01:07:41,183
- ولكن سأقود.
- هل تعرف كيف؟

834
01:07:41,349 --> 01:07:43,935
أنا المدير!
كيف تبدأ تشغيله؟

835
01:08:05,499 --> 01:08:07,250
السيد ماتاراتزو.

836
01:08:07,584 --> 01:08:08,835
مرحبًا.

837
01:08:10,253 --> 01:08:13,381
- أنا المدير الجديد.
- إنه لطف منك أن تأتي.

838
01:08:13,882 --> 01:08:17,260
- دعني أقدم لك القهوة.
- لا شكرا، علينا أن نذهب.

839
01:08:17,511 --> 01:08:21,139
أفتح منزلي
وترفض قهوتي؟

840
01:08:21,389 --> 01:08:23,975
شكرا لك، نحن لا نشرب القهوة.

841
01:08:24,142 --> 01:08:27,270
بعض عصير الفاكهة بعد ذلك.

842
01:08:28,396 --> 01:08:31,650
عصير الفاكهة هذا
سوف تعطيك حياة جديدة.

843
01:08:34,402 --> 01:08:36,655
هل أنت متأكد من أننا يمكن أن نشربه؟

844
01:08:36,905 --> 01:08:39,407
- إنها ليست القهوة.
- أنت متأكد؟

845
01:08:40,408 --> 01:08:42,410
عصير فواكه.

846
01:08:45,539 --> 01:08:49,918
- جيد؟ انها nocillo.
- لذيذ.

847
01:08:52,045 --> 01:08:54,256
- التالي؟
- بيت السكيبس .

848
01:08:54,548 --> 01:08:57,551
سنقوم بإدخاله تحت الباب.

849
01:08:57,926 --> 01:09:01,429
لا، علينا تسليمها باليد.

850
01:09:01,680 --> 01:09:06,059
إذا عرضوا القهوة، فسنقدمها
ميلانو رقم: قاطع.

851
01:09:06,768 --> 01:09:09,187
- كم السكر؟
- اثنان من فضلك.

852
01:09:09,521 --> 01:09:11,189
أنت تقول "لا، شكرا لك".

853
01:09:11,648 --> 01:09:14,067
هل لديك أي عصير فواكه؟

854
01:09:17,821 --> 01:09:21,032
إنه عصير ليمون صنعه بنفسه

855
01:09:24,953 --> 01:09:27,581
ها هي رسالتك المسجلة،
إيصالك،

856
01:09:27,831 --> 01:09:31,084
العصير كان جيد جدا
ربما قوية بعض الشيء.

857
01:09:35,589 --> 01:09:37,340
انها Postamat له.

858
01:09:37,591 --> 01:09:40,552
هذا رائع، لكن علينا أن نهرب.

859
01:09:54,816 --> 01:09:57,444
حتى أنا لم أفهم ذلك.

860
01:09:59,988 --> 01:10:01,364
مع السلامة.

861
01:10:03,366 --> 01:10:07,120
شيء جيد أنه كان ميلاني لا!

862
01:10:07,829 --> 01:10:11,958
لو كانت نابولي
كنا قد بقينا لتناول العشاء؟

863
01:10:16,004 --> 01:10:18,131
الأم الحزينة...

864
01:10:21,134 --> 01:10:23,386
العذراء الطاهرة...

865
01:10:25,138 --> 01:10:27,390
نجنا من الشر...

866
01:10:29,768 --> 01:10:31,728
إلى أين أنت ذاهب؟

867
01:10:32,270 --> 01:10:34,272
أين نحن ذاهبون؟

868
01:10:35,106 --> 01:10:37,776
قبرص، رسالة من سيرو.

869
01:10:41,780 --> 01:10:44,783
سيرو، رسالة من قبرص.

870
01:10:45,158 --> 01:10:47,410
- هل تريد بعض القهوة؟
- لا، شكرا لك.

871
01:10:50,247 --> 01:10:53,291
عندما يقولون "هل تريد بعض القهوة؟"،
"لا، شكرا لك."

872
01:10:56,044 --> 01:10:58,797
أعتقد أنني أفهمك بشكل أفضل.

873
01:10:59,130 --> 01:11:00,757
يجب أن تكون أذني.

874
01:11:02,175 --> 01:11:04,552
لا، أنت تفهمنا
مع قلبك.

875
01:11:05,011 --> 01:11:06,554
الآن أنت شاعر.

876
01:11:08,431 --> 01:11:10,183
مجرد طريقة في الكلام!

877
01:11:11,685 --> 01:11:14,062
أنا أحب الجنوب!

878
01:11:19,943 --> 01:11:21,653
أحبك!

879
01:11:32,580 --> 01:11:34,916
لقد متنا، أرى القديس كوستابيلي!

880
01:11:41,589 --> 01:11:44,050
عصيرين فواكه من فضلك.

881
01:11:47,345 --> 01:11:49,806
هل تعلمنا أن نقول لا؟

882
01:11:50,098 --> 01:11:53,059
واصل التحرك، لم يحدث شيء.

883
01:11:53,226 --> 01:11:56,104
لم يحدث شيء كما أقول!

884
01:11:58,565 --> 01:12:00,608
تورتورا، الأصفاد!

885
01:12:07,574 --> 01:12:08,575
مرحبًا؟

886
01:12:08,700 --> 01:12:12,203
حب؟ لا أستطيع أن آتي الليلة،
ربما غدا.

887
01:12:12,370 --> 01:12:13,496
لماذا؟

888
01:12:14,122 --> 01:12:20,086
أنا في مركز الشرطة المحلي.

889
01:12:21,087 --> 01:12:22,964
هل تعرضت للسرقة؟

890
01:12:23,131 --> 01:12:26,634
لا، لقد ذهبت إلى الحانة
واعتقلوني.

891
01:12:26,968 --> 01:12:30,597
- لماذا؟
- ذهبت على دراجة نارية!

892
01:12:35,268 --> 01:12:36,644
هل أنت بخير؟

893
01:12:38,480 --> 01:12:40,648
- هل كنت تشرب؟
- لا.

894
01:12:41,900 --> 01:12:45,779
- أنت في حالة سكر!
- عصير فواكه محلي.

895
01:12:45,904 --> 01:12:49,157
لقد كنت أفكر في هذا،
أنا قادم غدا.

896
01:12:49,282 --> 01:12:50,742
لا!

897
01:12:51,409 --> 01:12:53,536
لا يمكنك ذلك، إنه أمر خطير.

898
01:12:53,745 --> 01:12:55,288
سأريكم خطورة!

899
01:13:13,056 --> 01:13:14,516
أصدقائي،

900
01:13:16,684 --> 01:13:18,812
لا بد لي من التحدث معك.

901
01:13:19,187 --> 01:13:20,939
أنا في ورطة.

902
01:13:23,274 --> 01:13:25,193
زوجتي تصل غدا.

903
01:13:26,403 --> 01:13:29,572
ألست سعيدا؟

904
01:13:30,198 --> 01:13:31,449
بالتأكيد،

905
01:13:32,700 --> 01:13:35,453
لكنني كذبت عليها بشأن حياتي هنا.

906
01:13:35,703 --> 01:13:39,207
حاولت أن أقول لها الحقيقة
لكنها لم تصدقني

907
01:13:39,582 --> 01:13:42,585
لذلك تركتها تصدق ما تريد.

908
01:13:43,545 --> 01:13:46,089
أخبرتها أن الوضع فظيع هنا

909
01:13:46,214 --> 01:13:49,717
كلما ظنت أنني أعاني،
كلما كانت معاملتها لي أجمل،

910
01:13:49,843 --> 01:13:52,554
لقد تحسنت علاقتنا
وهي أفضل.

911
01:13:52,679 --> 01:13:54,222
لست متأكدا من أنني حصلت عليه.

912
01:13:54,347 --> 01:13:57,225
إنها أفضل إذا كنت أسوأ؟

913
01:13:58,726 --> 01:14:00,728
يبدو غريبا، ولكن هذا كل شيء.

914
01:14:01,604 --> 01:14:03,982
ماذا قلت لها؟

915
01:14:09,446 --> 01:14:11,114
لم أفهم ذلك.

916
01:14:11,448 --> 01:14:14,367
الصور النمطية، أكثر أو أقل.

917
01:14:14,826 --> 01:14:17,954
أشياء غير صحيحة يقولون في الشمال.

918
01:14:18,371 --> 01:14:21,124
كأنك أساسي إلى حد ما.

919
01:14:21,749 --> 01:14:25,378
أيها البسطاء، المملون، أنكم لفتة،

920
01:14:25,753 --> 01:14:28,256
لا يمكن فهمك،

921
01:14:28,631 --> 01:14:30,383
أنت مبتذل بعض الشيء.

922
01:14:30,633 --> 01:14:33,887
ربما استخدمت المصطلحات
القذرة، العنيفة، القرف.

923
01:14:34,095 --> 01:14:36,639
- شيتكيكرز؟
- فعلت ذلك من أجل الحب.

924
01:14:38,391 --> 01:14:41,478
بالنسبة لها كنت بطلا
مواجهة الحياة بشجاعة.

925
01:14:42,645 --> 01:14:44,981
لا تتخلى عني.

926
01:14:47,525 --> 01:14:49,903
لم أرغب حتى في المجيء إلى هنا.

927
01:14:50,778 --> 01:14:54,782
لقد تم إرسالي بسبب
لقد تظاهرت بأنني معاق!

928
01:14:57,160 --> 01:14:59,662
أصدقائي، لقد فعلت ذلك من أجلها!

929
01:15:01,664 --> 01:15:05,376
كتابه على طاولة الليل،
وهو في الصفحة 11،

930
01:15:05,543 --> 01:15:09,047
عليه أن يصل إلى الصفحة 26،
ثم يستطيع النوم.

931
01:15:09,255 --> 01:15:12,509
عليه أن ينظف أسنانه
لمدة دقيقة واحدة على الأقل.

932
01:15:12,675 --> 01:15:15,011
هذا هو المرطب،

933
01:15:15,178 --> 01:15:20,183
وعدم الإكثار من العطور،
فهو يجفف الأغشية المخاطية للصبي،

934
01:15:20,391 --> 01:15:25,063
سوف يفقد حاسة الشم، كما
شخص بالغ لن يشم رائحة تسرب الغاز.

935
01:15:25,313 --> 01:15:29,317
سأذهب لإحضار حقيبة الأدوية.

936
01:15:29,901 --> 01:15:32,529
أمي، أنا خائفة
من الجدة والجد!

937
01:15:57,720 --> 01:16:01,057
ما هذه الرائحة؟ الكحول، مرة أخرى؟

938
01:16:01,933 --> 01:16:05,311
إنه العطر الذي أعطيتني إياه

939
01:16:05,728 --> 01:16:08,356
هل تشرب العطر الآن؟

940
01:16:14,070 --> 01:16:19,742
رأيت من القطار
شاطئ جميل قريب.

941
01:16:19,993 --> 01:16:22,245
أردت أن أتحدث معك عن ذلك.

942
01:16:22,620 --> 01:16:25,707
هناك شيء لم أخبرك به.

943
01:16:35,758 --> 01:16:38,469
قال أحد المخبرين
سوف يختطفونك

944
01:16:38,636 --> 01:16:41,764
للوصول إلى الخزنة.

945
01:16:42,015 --> 01:16:45,351
علينا أن نرافقك إلى منزلك.

946
01:16:45,893 --> 01:16:48,354
اسمحوا لي أن أقدم زوجتي.

947
01:16:48,521 --> 01:16:50,773
- من دواعي سروري.
- ماتيا.

948
01:16:53,026 --> 01:16:55,153
هل يريد المال؟

949
01:16:55,653 --> 01:17:01,117
سنقوم بإدراج زوجتك
في برنامج الحماية .

950
01:17:03,536 --> 01:17:06,039
- ماذا يريد هذا الرجل؟
- خمسة عالية له.

951
01:17:08,750 --> 01:17:11,502
- لم تكن أبدا الجنوب؟
- من "أنتم"؟

952
01:17:12,170 --> 01:17:16,257
في المرة القادمة أحضر كاميرا تلفزيون،

953
01:17:16,424 --> 01:17:19,761
هناك الكثير من الأشياء
لن ترى مرة أخرى أبدًا،

954
01:17:19,927 --> 01:17:22,180
الأول هو كاميرا التلفزيون!

955
01:17:28,061 --> 01:17:29,896
أي طريق هذا؟

956
01:17:30,188 --> 01:17:33,399
كنا مختلفين
خائف من الكمين.

957
01:17:33,941 --> 01:17:35,193
دعونا نخرج.

958
01:17:35,943 --> 01:17:37,445
انتظر.

959
01:17:49,957 --> 01:17:51,459
كل شيء واضح.

960
01:17:55,213 --> 01:17:59,592
ماريا فلاجيلو، على أهبة الاستعداد،
كل شيء على ما يرام، خمسة عالية.

961
01:18:02,345 --> 01:18:03,805
تابعنا.

962
01:18:05,098 --> 01:18:09,852
من شأنه أن يكون
جارتك القبيحة ماريا؟

963
01:18:10,186 --> 01:18:11,854
ماريا جارتي.

964
01:18:13,815 --> 01:18:15,566
- لقد طلبت ذلك -

965
01:18:15,733 --> 01:18:16,943
الآن، سكيبس.

966
01:18:19,237 --> 01:18:20,822
إنهم قادمون! فعل!

967
01:18:34,127 --> 01:18:36,462
لا تقلق، سنعود إلى المنزل قريبًا.

968
01:18:42,343 --> 01:18:44,137
سيدتي، بعض العملات المعدنية.

969
01:18:47,598 --> 01:18:49,267
ما هي الحيوانات؟

970
01:18:52,979 --> 01:18:55,148
هنا تفوز وتلعب...

971
01:19:00,778 --> 01:19:02,488
كلهم مجانين!

972
01:19:03,531 --> 01:19:05,158
الأقراص المدمجة الأصلية هنا!

973
01:19:10,788 --> 01:19:13,166
- سأقتل نفسي!
- ثم يموت!

974
01:19:15,418 --> 01:19:17,170
قبض على السيدة!

975
01:19:22,049 --> 01:19:23,301
صباح الخير يا سيدات.

976
01:19:29,307 --> 01:19:30,433
يا رب!

977
01:19:31,058 --> 01:19:32,268
انتظر دقيقة.

978
01:19:35,438 --> 01:19:37,440
ترى ماذا فعلت بي؟

979
01:19:37,648 --> 01:19:39,650
أنت في التدريب.

980
01:19:40,568 --> 01:19:44,071
الأم الحزينة،
العذراء الطاهرة...

981
01:19:49,702 --> 01:19:51,913
عمدة لدينا.

982
01:19:54,081 --> 01:19:55,666
محفظتي!

983
01:20:00,296 --> 01:20:02,340
لديك عائلة!

984
01:20:05,968 --> 01:20:07,804
لا تؤذيني.

985
01:20:08,596 --> 01:20:12,225
ألبرتو؟ هل أنتم جميعاً مهووسون؟ لا!

986
01:20:26,614 --> 01:20:29,450
هذا ما حاولت
ليقول في المحطة، أليس كذلك؟

987
01:20:33,496 --> 01:20:35,998
لا تتحرك حتى أوامر أخرى!

988
01:20:36,207 --> 01:20:38,125
ابتعد عن النوافذ!

989
01:20:38,376 --> 01:20:40,002
استمر في التحرك.

990
01:20:41,003 --> 01:20:42,213
كل شيء واضح!

991
01:20:47,593 --> 01:20:48,886
استرخ الآن.

992
01:20:51,264 --> 01:20:53,975
لقد أصلحته الأسبوع الماضي.

993
01:20:54,600 --> 01:20:57,395
يا له من بؤس!

994
01:20:58,646 --> 01:21:02,525
لقد تعرضت للجنوب، وأشعة الشمس.

995
01:21:03,025 --> 01:21:04,777
هناك شاي.

996
01:21:09,031 --> 01:21:13,286
اعتقدت أن الأمر كان صعبًا،
ولكن ليس مثل هذا.

997
01:21:14,662 --> 01:21:16,163
أنا أيضاً.

998
01:21:28,634 --> 01:21:31,429
أنا سعيد أنك  جئت.

999
01:21:35,141 --> 01:21:39,687
كيف يمكن لأي شخص أن يعيش عامين
في مكان مثل هذا؟

1000
01:21:40,062 --> 01:21:43,816
الحمام مسدود،
لا يوجد ماء، إنه أمر مقزز!

1001
01:21:44,066 --> 01:21:47,153
أنا معتاد على ذلك،
ولكن ليس عليك أن تكون كذلك.

1002
01:21:47,445 --> 01:21:50,072
لا أستطيع أن أسمح لك بالعيش
في مكان مثل هذا،

1003
01:21:50,323 --> 01:21:54,035
ستعود إلى المنزل غدًا،
هناك قطار في الساعة 9.

1004
01:21:54,660 --> 01:21:58,164
لا، أنا زوجتك.

1005
01:21:58,956 --> 01:22:02,543
- سأبقى هنا معك.
- لكن شيكو؟

1006
01:22:06,422 --> 01:22:09,175
- عليه أن يصبح مستقلا.
- اعتبارا من متى؟

1007
01:22:09,467 --> 01:22:10,968
اعتبارا من الآن.

1008
01:22:11,594 --> 01:22:13,721
عندما نكون منظمين،

1009
01:22:13,971 --> 01:22:15,848
سوف نحضره إلى هنا ليعيش

1010
01:22:16,557 --> 01:22:18,351
نحن عائلة،

1011
01:22:18,559 --> 01:22:20,478
علينا أن نبقى معا.

1012
01:22:21,062 --> 01:22:24,607
سيكون الأمر رائعًا،
لكن لا أستطيع السماح بذلك.

1013
01:22:24,815 --> 01:22:26,233
ما هذا؟

1014
01:22:26,484 --> 01:22:29,070
إنهم الجيران،
إنهم يقاتلون طوال الوقت.

1015
01:22:32,823 --> 01:22:34,867
ليس بعد الآن.

1016
01:22:35,993 --> 01:22:37,203
أمسكني.

1017
01:22:38,204 --> 01:22:40,331
لكنك تغادر غدا.

1018
01:22:47,380 --> 01:22:51,634
- أعتقد أنهم نائمون؟
- استراحة المحارب.

1019
01:22:51,842 --> 01:22:54,512
- دعنا نذهب إلى المنزل.
- لا، لدي فكرة.

1020
01:22:54,720 --> 01:22:59,141
وننتهي بانفجار
دعونا نحرق قاعة المدينة.

1021
01:23:02,853 --> 01:23:04,730
الن تأتي؟

1022
01:23:05,898 --> 01:23:09,610
لا، يجب أن أحرس زوجته شخصياً.

1023
01:23:10,236 --> 01:23:11,862
طاب مساؤك.

1024
01:23:12,029 --> 01:23:15,032
لماذا لا تبقى هنا؟

1025
01:23:16,909 --> 01:23:19,036
كن جديا.

1026
01:23:20,287 --> 01:23:23,374
إنها المرة الأولى التي نكون فيها وحدنا،
حتى أمي ليست هنا.

1027
01:23:26,794 --> 01:23:30,006
الأمر كله تظاهر هنا على أي حال، أليس كذلك؟

1028
01:23:35,511 --> 01:23:36,929
طاب مساؤك.

1029
01:24:14,341 --> 01:24:17,970
- ألا تعتقد أنك بالغت؟
- يا لها من منظمة!

1030
01:24:18,721 --> 01:24:21,807
- سارت الأمور على ما يرام.
- لا، إنها تريد البقاء.

1031
01:24:22,224 --> 01:24:25,186
- في كاستيلاباتي؟
- لا، بالقرب مني!

1032
01:24:25,436 --> 01:24:27,480
ثم لا يمكن مساعدته.

1033
01:24:27,855 --> 01:24:31,358
- كيف أفسر أنها مزيفة؟
- أخبرها الحقيقة.

1034
01:24:31,609 --> 01:24:34,320
الآن بعد أن أصبح يعمل
بيننا، أفسد كل شيء؟

1035
01:24:34,487 --> 01:24:36,739
سمعت الليلة الماضية.

1036
01:24:37,490 --> 01:24:42,620
بالرغم من كل شيء،
إنها تحبك، لماذا لا تكون صادقا؟

1037
01:24:43,204 --> 01:24:45,956
لا أقبل نصيحة من أحمق

1038
01:24:46,123 --> 01:24:48,876
من لا يستطيع أن يخبر أمه
يحب امرأة أخرى.

1039
01:24:49,085 --> 01:24:50,503
من قال!

1040
01:24:50,753 --> 01:24:53,756
أنت لست أفضل مني
على الشجاعة.

1041
01:24:53,964 --> 01:24:56,467
سأتحدث مع أمي عندما أريد.

1042
01:24:57,009 --> 01:24:59,762
أنت تقلق بشأن التحدث مع زوجتك.

1043
01:25:00,638 --> 01:25:04,266
لذا، سأتحدث مع زوجتي
وتتحدث مع والدتك.

1044
01:25:05,142 --> 01:25:06,644
اتفاق؟

1045
01:25:16,278 --> 01:25:19,490
- هل تبحث عن شيء ما؟
- مكتب البريد.

1046
01:25:20,866 --> 01:25:23,786
عليك أن تذهب إلى Castellabate.

1047
01:25:25,412 --> 01:25:29,416
- نحن في كاستيلاباتي.
- ليس على حياتك.

1048
01:25:29,667 --> 01:25:32,294
Castellabate موجود هناك.

1049
01:25:32,545 --> 01:25:36,298
- أنت متأكد؟
- سآخذك.

1050
01:25:51,147 --> 01:25:52,565
سيلفيا!

1051
01:25:55,651 --> 01:25:57,570
السيدة كولومبو!

1052
01:26:20,050 --> 01:26:22,970
نحن هنا، وسوف تساعدك على النزول.

1053
01:26:24,430 --> 01:26:26,348
- شكراً جزيلاً.
- مع السلامة.

1054
01:26:30,811 --> 01:26:34,481
- أهلاً! ما الوجوه!
- كنا قلقين.

1055
01:26:34,607 --> 01:26:37,985
مع العلم أنك كنت هنا
وحدها... المدينة خطيرة.

1056
01:26:38,110 --> 01:26:40,362
- انها ليست مثل ميلان.
- مُطْلَقاً.

1057
01:26:40,863 --> 01:26:42,990
- أين كنت؟
- حول.

1058
01:26:43,199 --> 01:26:46,076
- هنا؟
- كنت أبحث عن محل عطور.

1059
01:26:46,577 --> 01:26:50,956
لا يوجد أي هنا،
هناك متجر المدينة.

1060
01:26:51,373 --> 01:26:54,752
- الننينيلا .
- إنه ليس محل عطور.

1061
01:26:55,002 --> 01:26:58,589
- لو سألتها ماذا ستقول؟
- "لا، ليس على حياتك."

1062
01:26:58,756 --> 01:27:03,010
ماذا يمكنك أن تتوقع،
نحن في الجنوب، أليس كذلك؟

1063
01:27:03,886 --> 01:27:06,138
في كاستيلاباتي، أليس كذلك؟

1064
01:27:06,597 --> 01:27:09,016
وأنا أحمق، أليس كذلك؟

1065
01:27:09,350 --> 01:27:12,645
حبيبتي ارتدي هذا
قد يطلقون النار عليك.

1066
01:27:14,396 --> 01:27:16,106
تعتقد أنها تعرف؟

1067
01:27:17,399 --> 01:27:19,276
اغرب عن وجهي.

1068
01:27:19,485 --> 01:27:22,404
حاولت أن أقول لك الحقيقة
مرات عديدة!

1069
01:27:22,655 --> 01:27:25,783
- الكحول، الأصدقاء، المندولين؟
- ماذا؟

1070
01:27:26,033 --> 01:27:30,996
هذا صحيح، الكوليرا، التهديدات،
"أنا أضحي من أجل عائلتي."

1071
01:27:31,288 --> 01:27:34,625
- قلت ما تريد أن تسمعه.
- أنا لا أفهمك.

1072
01:27:34,792 --> 01:27:39,255
لقد خلقنا سحرًا غريبًا،
لقد كان أفضل منذ أن انفصلنا.

1073
01:27:42,132 --> 01:27:44,927
لذلك، سوف نستمر في الانفصال.

1074
01:27:45,135 --> 01:27:47,763
عليك أن تنسى
عن شيكو وأنا.

1075
01:27:47,930 --> 01:27:50,933
أنت أب غير موثوق به.

1076
01:27:51,767 --> 01:27:53,185
لقد فعلت ذلك من أجلك!

1077
01:27:53,435 --> 01:27:57,147
سوف أخجلك في كل مكان
وادي بو بأكمله!

1078
01:27:58,524 --> 01:28:01,819
وإلى جانب ذلك، ماريا
لا يبدو أن لديه شارب!

1079
01:28:29,805 --> 01:28:33,225
أنت لم تتناول الإفطار،
كوبك هنا.

1080
01:28:33,600 --> 01:28:37,730
- لا بد لي من التحدث معك.
- أحضر لي المصفاة؟

1081
01:28:40,733 --> 01:28:44,445
- أود منك أن تستمع لي.
- أنا أستمع.

1082
01:28:48,866 --> 01:28:50,993
- لقد اتخذت قرارا.
- جيدة بالنسبة لك.

1083
01:28:51,118 --> 01:28:53,829
لا تقاطعني، لقد حصلت
الخطاب كله هنا.

1084
01:28:54,621 --> 01:28:57,374
هل ستجلب لي بيضتين؟
للزابجليوني؟

1085
01:28:58,125 --> 01:29:00,377
- بجد.
- سمعتك.

1086
01:29:00,961 --> 01:29:03,964
هل تريد هذا zabaglione؟

1087
01:29:07,468 --> 01:29:09,511
حتى أنني سأضع مارسالا فيه.

1088
01:29:10,262 --> 01:29:11,513
مارسالا؟

1089
01:29:15,476 --> 01:29:18,228
- إذن أنا خارج.
- أراك في المهرجان.

1090
01:29:33,160 --> 01:29:35,662
لن نكون بحاجة إليك بعد الآن.

1091
01:30:58,203 --> 01:31:00,247
أنا آسف بشأن زوجتك.

1092
01:31:00,747 --> 01:31:02,875
هذه هي الحياة، لا تقلق.

1093
01:31:03,709 --> 01:31:08,005
- هل تحدثت مع والدتك؟
- لقد فهمت كل شيء.

1094
01:31:08,881 --> 01:31:13,510
- كيف علمت بذلك؟
- لقد صنعت الزاباجليون.

1095
01:31:13,760 --> 01:31:17,473
مع مارسالا، عندما تستخدم ذلك...

1096
01:31:18,223 --> 01:31:19,516
إنها تفهم.

1097
01:31:27,649 --> 01:31:29,276
ماريا جميلة، أليس كذلك؟

1098
01:31:30,402 --> 01:31:31,862
سيئة للغاية.

1099
01:31:32,112 --> 01:31:33,155
ماذا؟

1100
01:31:34,031 --> 01:31:37,618
وطلبت نقلها
لقد وقعت عليه اليوم،

1101
01:31:37,784 --> 01:31:39,912
لم أستطع الرفض.

1102
01:31:40,120 --> 01:31:42,539
- أين؟
- حتى الشمال.

1103
01:31:43,874 --> 01:31:45,501
- روما؟
- أبعد من ذلك.

1104
01:31:46,168 --> 01:31:49,129
- ميلان ؟
- ليس تماما...

1105
01:31:50,881 --> 01:31:52,299
بوردينوني.

1106
01:31:54,009 --> 01:31:56,178
- منطقة فريولي.
- أدناه...

1107
01:31:58,514 --> 01:32:00,182
النمسا.

1108
01:32:04,520 --> 01:32:07,564
- لماذا لا تتحدث معها عن ذلك؟
- لاحقاً.

1109
01:32:08,815 --> 01:32:11,902
لقد حصلت على الألعاب النارية الآن،
ثم سأتحدث معها.

1110
01:32:36,843 --> 01:32:40,973
أهل ميلانو هنا، وانتهى المرح.

1111
01:32:41,306 --> 01:32:44,101
- لا بد لي من التحدث معك على وجه السرعة.
- عن ما؟

1112
01:32:44,226 --> 01:32:46,562
تعال معي. عذرا.

1113
01:32:54,236 --> 01:32:56,113
يا له من لقيط!

1114
01:33:03,620 --> 01:33:07,499
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- انتظر هنا.

1115
01:33:09,126 --> 01:33:11,962
هل ستخبرني بما يحدث؟

1116
01:33:15,257 --> 01:33:19,386
أحضرت لك شخص ما
من يريد أن يقول مرحبا.

1117
01:33:26,768 --> 01:33:28,270
لاحقاً.

1118
01:33:28,770 --> 01:33:30,147
الآن.

1119
01:33:31,148 --> 01:33:33,150
تمام. اذهب للداخل.

1120
01:33:33,984 --> 01:33:36,486
هذا هو الراديو
مرتبطة بالمربع،

1121
01:33:36,653 --> 01:33:38,780
إذا حصلت على إشارة، فهي Scapece.

1122
01:33:39,031 --> 01:33:42,534
وعندما يعطي الأمر،
لا تفعل أي شيء، اتصل بي.

1123
01:33:42,784 --> 01:33:43,994
افعل كما أقول...

1124
01:33:45,746 --> 01:33:48,165
- هل تفهم؟
- لا. - ممتاز.

1125
01:34:05,432 --> 01:34:07,809
- ماذا جرى؟
- لا شئ.

1126
01:34:08,435 --> 01:34:10,562
- لا شئ؟
- لا شئ.

1127
01:34:11,313 --> 01:34:15,817
- حسنًا، إذن سأغادر.
- أردت أن أعرف...

1128
01:34:19,529 --> 01:34:20,572
ماذا؟

1129
01:34:21,323 --> 01:34:24,576
هل يمكنك التأكيد
أن فريولي أسفل النمسا؟

1130
01:34:27,287 --> 01:34:29,831
- لماذا أنت ذاهب إلى بوردينوني؟
- أين؟

1131
01:34:30,082 --> 01:34:31,333
بوردينوني.

1132
01:34:31,583 --> 01:34:34,044
ليس هناك شمس، وليس هناك بحر.

1133
01:34:34,711 --> 01:34:36,713
لا يوجد لي.

1134
01:34:37,547 --> 01:34:42,344
إذا كان لديك شيء لتقوله، حسنًا،
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأعود إلى المهرجان.

1135
01:34:43,178 --> 01:34:46,807
في كل مرة لدي شيء
لأقول لك، عليك أن تغادر.

1136
01:34:46,973 --> 01:34:49,976
- أي نقل؟
- أنت تقيم هنا؟

1137
01:34:50,185 --> 01:34:52,312
فتيل نداء الحريق.

1138
01:34:55,691 --> 01:34:56,858
مرحبًا؟

1139
01:34:56,983 --> 01:35:02,489
انتهت الموسيقى،
إنهم يريدون الأعمال.

1140
01:35:02,864 --> 01:35:06,576
لا أفهم كلمة واحدة،
هل يمكنك التكرار بوضوح؟

1141
01:35:07,619 --> 01:35:10,747
لا أستطيع أن أفهم كلمة واحدة
عندما تتحدث!

1142
01:35:11,206 --> 01:35:13,458
ماتيا، هل تسمعني؟ تبادل لاطلاق النار!

1143
01:35:15,210 --> 01:35:17,337
- مرحبا ماتيا؟
- دقيقة واحدة فقط.

1144
01:35:39,651 --> 01:35:40,777
ألبرتو؟

1145
01:35:43,488 --> 01:35:46,408
الآن أستطيع أن أغادر،
أفضل ما لدي لحبيبك.

1146
01:35:46,658 --> 01:35:49,244
- أي حبيب؟
- كل أكاذيبك!

1147
01:36:06,803 --> 01:36:09,431
إنه خطأي،
لكنني لم أفعل ذلك عن قصد!

1148
01:36:09,931 --> 01:36:12,684
كان سكيبس يصرخ
لكنني لم أستطع أن أفهم!

1149
01:36:13,185 --> 01:36:14,561
البقاء مرة أخرى.

1150
01:36:15,937 --> 01:36:17,189
احرص.

1151
01:36:58,355 --> 01:36:59,940
لو طلبت منك الزواج بي؟

1152
01:37:01,858 --> 01:37:03,735
لا اندفاع.

1153
01:37:26,508 --> 01:37:28,635
هل تذكرين عندما تزوجنا؟

1154
01:37:29,511 --> 01:37:32,764
عشنا في كل مكان،
لم نهتم.

1155
01:37:36,142 --> 01:37:39,104
كنا سعداء
لأننا كنا معا.

1156
01:37:41,648 --> 01:37:44,276
كيف يمكن أن ننسى ذلك؟

1157
01:37:50,490 --> 01:37:51,658
حمار.

1158
01:38:15,557 --> 01:38:16,766
ادخل.

1159
01:38:20,687 --> 01:38:22,147
ما هذا؟

1160
01:38:23,315 --> 01:38:25,066
انها لك.

1161
01:38:26,651 --> 01:38:28,820
من المكتب المركزي.

1162
01:38:30,155 --> 01:38:34,451
لقد مرت سنتان،
كان لا بد أن يأتي.

1163
01:38:40,081 --> 01:38:41,333
لذا؟

1164
01:38:41,958 --> 01:38:43,460
ميلان.

1165
01:38:47,464 --> 01:38:49,299
أنت سعيد، أليس كذلك؟

1166
01:39:06,107 --> 01:39:07,609
نراكم الليلة.

1167
01:39:15,116 --> 01:39:16,743
أتمنى لك رحلة سعيدة.

1168
01:39:16,952 --> 01:39:19,621
إنه نفس الشيء دائمًا
معكم أيها المخرجون

1169
01:39:19,829 --> 01:39:21,623
تعال تعودنا عليك

1170
01:39:21,873 --> 01:39:25,627
عندما يكون كل شيء على ما يرام،
تهرب مثل اللصوص.

1171
01:39:29,130 --> 01:39:30,465
مع السلامة.

1172
01:39:33,259 --> 01:39:35,470
صبي ماما!

1173
01:39:35,637 --> 01:39:38,348
هذا لك.

1174
01:39:39,015 --> 01:39:40,392
ها أنت ذا.

1175
01:39:41,142 --> 01:39:45,271
أكل هذا و
بمجرد وصولك إلى هناك، اتصل بي.

1176
01:39:50,276 --> 01:39:51,987
أحملي هذا لي يا أمي؟

1177
01:39:52,278 --> 01:39:53,905
أرك لاحقًا.

1178
01:39:57,283 --> 01:39:58,535
انها لي.

1179
01:40:00,161 --> 01:40:02,664
سوف نأتي للزيارة، أليس كذلك يا ماتيا؟

1180
01:40:03,289 --> 01:40:08,169
ننتظرك في الشمال جميعكم،
حتى القرف الصغير.

1181
01:40:08,795 --> 01:40:10,672
وداعا، المدينة.

1182
01:40:13,925 --> 01:40:15,927
شكرا على كل شيء.

1183
01:40:17,178 --> 01:40:18,805
لماذا؟

1184
01:40:19,806 --> 01:40:21,933
لا أعرف كيف أقول ذلك.

1185
01:40:22,183 --> 01:40:25,270
مع العلم أنك كنت حقا...

1186
01:40:29,649 --> 01:40:31,901
- قلت لك.
- ماذا؟

1187
01:40:32,777 --> 01:40:35,572
عندما يأتي شخص غريب إلى الجنوب،

1188
01:40:36,072 --> 01:40:38,825
يبكي عند وصوله
وعندما يغادر.

1189
01:41:15,445 --> 01:41:17,739
- مرحبا بكم في الجنوب -